Capitolo 29
vecchio stile che Scipio; e, come Oratori diversi hanno diversi
gusti, lui aveva nella mia mente troppo forte un sapore per l'antichità, ed anche era
affettuoso di usare espressioni desuete. Ma tale è la gelosia di umanità,
che loro non permetteranno che la stessa persona sia posseduta di troppo molti
perfezioni. Per come in prodezza militare loro lo pensarono impossibile quello
alcuni uomini potrebbero gareggiare con Scipio, sebbene Laelius non aveva un piccolo
si distinto nella guerra con Viriathus; quindi per imparare,
Eloquenza, e la saggezza, sebbene ad ognuno fu permesso per essere sulla portata di
alcun altro concorrente, loro giudicarono la preferenza a Laelius. Né era
questo solamente l'opinione del mondo, ma sembra essere stato permesso da
accordo reciproco tra loro: per lui un costume generale era poi, come
candido in questo rispetto come era equo e solo in ogni altro, dare il suo
a causa di ognuno. Io ricordo di conseguenza quel P. Rutilius Rufus mi disse una volta a
Smyrna che quando lui era un giovane, i due Consoli P. Scipio e D.
Brutus, da ordine del Senato sperimentato una causa di capitale di grande
conseguenza. Per molte persone di nota stato stato assassinato nel Silan
Afforesti, ed il domestics, ed alcuni dei figli, di una società di gentiluomini
chi coltivò le tasse del pece-manufactory, essendo addebitato col
fatto, i Consoli furono ordinati per provare la causa in persona. Laelius, lui
detto, parlò molto assennatamente ed elegantemente, come davvero lui sempre faceva, sul
lato dei coltivatori delle dogane. Ma i Consoli, dopo avere sentito ambo
lati, giudicandolo necessario riferirsi la questione ad una seconda prova il
stesso Laelius, alcuni giorni dopo, pleaded la loro causa di nuovo con più
accuratezza, e molto migliore che per prima. L'affare era una volta comunque,
più messo via per un ulteriore udito. Su questo, quando i suoi clienti frequentarono
Laelius alla sua propria casa, e, dopo l'avere ringraziato per quello che lui già aveva
fatto, l'implorò sinceramente non essere scoraggiato dalla fatica lui aveva
suffered;--lui li assicurò lui aveva esercitato suo massimo difendere loro