Capitolo 35
opinioni diverse circa lui. Alcuni asserirono era scrisse da C. Persius, un
uomo di lettere, e lo stesso chi è celebrato così molto per la sua cultura da
Lucilius: ed altri crederono che era la produzione unita di un numero di
nobili, ognuno di chi contribuì suo meglio completarlo."--"Questo io
ricordi", disse io; "ma io non potrei persuadermi mai a coincidere con
entrambi loro. Il loro sospetto, io credo, era completamente fondato sul
carattere di Fannius che fu calcolato solamente fra gli Oratori di _middling_;
mentre il discorso in oggetto è stimato il meglio quale il tempo
si permesso. Ma, d'altra parte è troppo di un pezzo da essere stato
la composizione mescolata di molti: per il flusso dei periodi, e la svolta
della lingua, è perfettamente simile, in tutto l'intero di lui.--e
come a _Persius_, se _he_ l'avesse composto per Fannius per pronunciare,
Gracchus certamente avrebbe preso dell'avviso di lui nella sua replica;
perché le riunioni di Fannius Gracchus abbastanza severamente, in una parte di lui, per
Menelaus che assume di Maratona, e molti altri, fabbricare il suo
discorsi. Noi possiamo aggiungere che Fannius stesso non era Oratore spregevole: per
lui il pleaded un numero di cause, ed il suo Tribuneship che era per lo più
condotto sotto la gestione e direzione di P. Africanus, era molto lontano
dall'essere un inattivo. Ma l'altro C. Fannius, (il figlio di M.) e figlio-
parente acquisito di C. Laelius, era di un getto più grezzo, ambo nel suo temperamento e
maniera di parlare. Dal consiglio di suo suocero, (di chi, dal
ciao, lui non era notevolmente affettuoso, perché lui non aveva votato per il suo
ammissione nell'università di indovini, ma diede la preferenza al suo
più giovane genero Q. Scaevola; sebbene il genteely di Laelius si scusarono,
dicendo che la preferenza non fu data al più giovane figlio, ma a
sua moglie la figlia il più vecchio,) dal suo consiglio, io dico, lui frequentò il
conferenze di Panaetius. Le sue abilità come un Oratore possono essere facilmente
congetturato dalla sua Storia che né è bisognosa di eleganza né