Capitolo 48
un'opportunità immediata di fare un paragone, Lei non solo sarebbe
soddisfatto con lui, ma appena desidera per un migliore fautore. Come a Q.
Metellus Numidicus, ed il suo Collega M. Silanus, loro parlarono, su questioni
di governo, con come molto eloquenza come era veramente necessario per uomini di
il loro carattere illustre, e della dignità consolare. Ma M. Aurelius
Scaurus, sebbene lui parlò in pubblico ma raramente, sempre parlò molto pulitamente,
e lui aveva un comando più elegante della lingua romana che la maggior parte di uomini. A.
Albinus era un oratore dello stesso genere; ma Albinus, il Flamen era
stimato un _orator_. Q. Capio aveva molto spirito anche, ed era un
cittadino coraggioso: ma l'opportunità sfortunata di guerra fu imputata a lui come un
incrimini, e l'odio generale delle persone provò la sua rovina. C. e L.
Memmius sia similmente oratori indifferenti, e distinse dal
l'amarezza e l'asprezza delle loro accuse: per loro ne perseguirono molti,
ma raramente parlò per l'imputato. Sp. Torius, d'altra parte era
distinto dal suo modo di _popular_ di parlare; l'uomo molto stesso che, da
la sua legge corrotta e frivola, diminuì [la Nota in calce: dividendo grande
parte di loro fra le persone.] le tasse che furono imposte sul pubblico
terre. M. Marcellus, il padre di Aeserninus sebbene non calcolò un
patrocinante dichiarato, era un suggerimento, e, in del grado, un oratore praticato;
come era anche il suo figlio P. Lentulus. L. Cotta similmente, un uomo di Praetorian
classifichi, fu stimato un oratore tollerabile; ma lui non fece mai alcuno grande
progresso; sul contrario, lui intenzionalmente l'endeavoured, ambo nella scelta di
le sue parole, e la rusticità della sua pronuncia, imitare la maniera
dei vegliardi. Io sono davvero assennato che in questo esempio di Cotta, e
in molti altri, io ho, ed inserirà di nuovo nell'elenco di Oratori,
quelli che, in realtà, aveva ma poco chiede al carattere. Per lui era,
dichiaratamente, il mio disegno, raccogliere un conto di tutti i romani senza