Capitolo 52
d'accordo a legge e l'equità; ma aveva similmente una concisione e convenienza
di espressione che fu adattata ammirabilmente al suo scopo. In corto, lui
aveva tale vena meravigliosa di oratoria nel fare commenti, mentre spiegando, e
discutendo, che io non vidi mai suo uguale; sebbene nell'amplificare,
abbellendo, e confutando, lui doveva essere stato piuttosto dreaded come un formidabile
critico, che ammirò come un oratore eloquente."--"Davvero", disse Brutus,
"sebbene io pensai sempre che io sufficientemente capii il carattere di
Scaevola, dal conto io avevo parlato di lui a C. Rutilius cui
società che io ho frequentato nell'interesse della sua conoscenza con lui, io non avevo
la minima idea del suo merito come un oratore. Io ora sono, perciò, non un
poco accomodò essere informato, che la nostra Repubblica ha avuto il honour di
producendo così portato a termine un uomo, e tale genio eccellente."--"Realmente,
il mio Brutus", disse io, "Lei può prenderlo da me, che lo Stato romano aveva
mai non stato adornato con due caratteri più eccellenti che questi. Per, come io ho
prima osservò, che l'era il più buon Avvocato fra gli Oratori, e
l'altro il più buon Oratore fra i Borghesi del suo tempo; quindi il
differenzi tra loro, in tutti gli altri rispetti era di tale natura che
pressocché sarebbe impossibile per Lei per determinare quale dei due Lei
sceglierebbe piuttosto di assomigliare a. Per, come Crassus era il più vicino di tutti
i nostri oratori eleganti, così Scaevola era il più elegante fra quelli che
fu distinto dall'accuratezza frugale della loro lingua: e come
Crassus temprò la sua affabilità con un'azione corretta della gravità, così il
aria rigida di Scaevola non era bisognosa delle grazie più miti di un affabile
condiscendenza. Sebbene questo era il loro carattere realmente, è molto possibile
che si può pensare che io l'abbia abbellito oltre i confini della verità,,
dare un'aria d'accorda al mio resoconto: ma come la Sua setta di favourite, mio
Brutus, la Vecchia Accademia ha definito ogni Virtù per essere una Mediocrità giusta,