Capitolo 60
Gratidius, era un oratore plausibile dello stesso genere, bene versato nel
La letteratura greca, formata da natura per la professione di Eloquenza e
una conoscenza intima di M. Antonius: lui comandò sotto lui in
Cilicia, dove lui perse la sua vita: e lui cominciò una volta un'accusa
contro C. Fimbria, il padre di M. Marius Gratidianus. Là abbia
similmente stato molto fra gli Alleati, ed il Latins che fu stimato
buoni Oratori; come, per esempio, Q. Vettius di Vettium, uno del Marsi,
chi io io fui informato con, un uomo di senso, ed un oratore conciso;
--il Q. e D. Valerii di Sora, i miei neighbours e mio conoscenze che erano
non così straordinario per il loro talento di parlare, come per la loro abilità ambo in
la letteratura greca e romana; e C. Rusticellus di Bononia, un
Oratore esperto, ed un uomo della grande naturale loquacità. Ma il più più
eloquente di tutti quelli che non erano cittadini di Roma, era T. Betucius
Barrus di Asculum, alcuni di cui Orazioni che fu parlata in quella città,
ancora è esistente: che che lui fece a Roma contro Caepio, realmente è un
eccellente: il discorso che Caepio fece in risposta a lui, fu fatto
da Aelius che compose un numero di Orazioni ma non pronunciò nessuno lui.
Ma fra quelli di una data di remoter, L. Papirius di Fregellae in Latium che
era pressocché cotemporary con Ti. Gracchus, fu stimato universalmente il
più eloquente: noi abbiamo un il discorso di suo in rivendicazione del Fregellani,
e le Colonie Latine che furono consegnate di fronte al Senato."--"E quello che
poi è il merito", Brutus detto "che Lei vuole dire attribuire a questi
Oratori provinciali?"--"Quello che altro", rispose io, "ma il molto stesso quale io
ha attribuito ai città-oratori; omettendo che la loro lingua non è
tinto leggermente con la stessa delicatezza alla moda?"--"Che delicatezza alla moda
vuole dire?" detto lui.--"Io non posso, disse io, "finga di definirlo: Io solamente
sappia che c'è tale qualità esistendo. Quando Lei va alla Sua provincia
in Gaul, Lei sarà convinto di lui. Lei troverà molte espressioni là