Capitolo 64
che condurre un processo giudiziale. T. Annius Velina era similmente un uomo di
senta, ed un patrocinante tollerabile; e T. Juventius aveva molto
pratichi davvero nello stesso way:--il secondo era piuttosto troppo pesante e
inanimato, ma alla stessa durata lui era acuto ed astuto, e seppe come a
afferri ogni vantaggio che fu offerto dal suo antagonista; a che noi possiamo
aggiunga, che lui era lontano dall'essere un uomo di nessuna letteratura, ed aveva un
conoscenza estesa del Diritto civile. Il suo studioso, P. Orbius che era
pressocché cotemporary con me, non aveva grande pratica come un patrocinante; ma il suo
l'abilità nel Diritto civile non era nulla inferiore a suo padrone. Come a Titus
Aufidius che visse ad una grande età lui era un imitatore dichiarato di ambo;
ed era davvero un uomo inoffensivo e degno, ma raramente parlò alla sbarra. Il suo
fratello, M. Virgilius che quando lui era una tribuna delle persone, cominciò
un'accusa contro L. Sylla, poi avanzò alla fila di Generale, aveva
come la piccola pratica come Aufidius. Il collega di Virgilius, P. Magius, era più
copioso e diffusivo. Ma di tutti gli Oratori, o piuttosto _Ranters_, io mai
saputo che era totalmente analfabeta e non lucidato e (è probabile che io avrei aggiunto)
assolutamente comune e rustico, il più pronto e keenest, era Q. Sertorius,
e C. Gorgonius, quello di consolare, e l'altro di fila equestre.
T. Junius (il figlio di L.) chi aveva servito l'ufficio di tribuna, e
perseguito e P. condannato Sextius di corruzione, quando lui era praetor eleggono,
era un suggerimento ed un oratore facile: lui visse in grande splendore, ed aveva un
genio molto promettente; e, se lui non fosse stato di un debole, e davvero un
costituzione malaticcia, lui avrebbe avanzato più lontano molto che lui faceva in
la strada a preferment. Comunque, io sono assennato che nel conto io ho
sta dando, io ho incluso molti che né erano veri, né onorati
Oratori; e che io ho omesso altri, fra quelli di una data di remoter,
chi meritò bene non solo di essere stato menzionato, ma essere registrato con