Capitolo 75
dal mio cotemporary P. Canutius, un uomo davvero di fila inferiore, ma che, in
la mia mente, aveva un grande comando di lingua. Ma noi non abbiamo un solo discorso
di Sulpicius che realmente era suo proprio: per io l'ho sentito dire spesso, quello
lui né aveva, né mai potrebbe commettere alcuna cosa di qualche genere a scrivendo.
E come al discorso di Cotta in difesa di lui, chiamò una rivendicazione di
il _Varian Law_, fu composto, alla sua propria richiesta, da L. Aelius. Questo
Aelius era un uomo di merito, ed un cavaliere romano e molto degno che era
completamente versato nella letteratura greca e romana. Lui aveva similmente un
conoscenza critica delle antichità del suo paese, ambo come alla data
e dettagli di ogni miglioramento nuovo, ed ogni operazione memorabile,
e fu letto perfettamente bene nel vegliardo writers;--un ramo di imparare
in che lui fu riuscito dal nostro amico Varro, un uomo di genio, e del
la maggior parte di erudizione estesa che dopo allargò il piano da molti
raccolte preziose di suo proprio, e diede un molto il follatore e più elegante
sistema di lui al Pubblico. Per Aelius stesso presumere scelse il
carattere di un Stoico, e né puntò essere, né mai era un Oratore: ma
lui compose molte Orazioni per altre persone per pronunciare; come per Q.
Metellus, F. Q. Caepio, e Q. Pompeius Rufus; sebbene il secondo composto
quelli discorsi lui quale lui parlò nella sua propria difesa, ma non senza
l'assistenza di Aelius. Per io io ero presente alla scrittura di loro,
nella più giovane parte di vita mia, quando io frequentavo Aelius per il
beneficio delle sue istruzioni. Ma io sono sorpreso, che Cotta che era
realmente un Oratore eccellente, ed un uomo della buon cultura, dovrebbe essere disposto
che i Discorsi trascurabili del terriccio di Aelius siano pubblicati al mondo come
_his_.
"Ai due summenzionato, nessuno terza persona della stessa età fu stimato
un uguale: Comunque, Pomponius era un Oratore molto al mio gusto; o, a
il meno, io ho colpa molto piccola per trovare con lui. Ma c'era nessuno