Capitolo 95
corpo, e suo riguardo a _your's_ è molto lontano dall'essere un segreto. Ma,
comunque", disse lui, (indirizzandosi a Brutus) "io penso di realmente
Cesare, ed ogni corpo altro dice lo stesso di questo conoscitore accurato in
l'Art di Parlare, che lui ha il più puro ed il comando più elegante
della lingua romana di tutti gli Oratori che sono apparsi ancora: e quello
non soltanto da abitudine nazionale, come noi abbiamo sentito ultimamente osservò del
famiglie del Laelii ed il Mucii, (sebbene addirittura qui, io credo, questo
sarebbe stato in parte il caso) ma lui acquisì principalmente e lo portò a
la sua perfezione presente, da una domanda studiosa al più intricato
e rami raffinati della letteratura, e da un accurato e continuo
attenzione alla purezza del suo stile. Ma quel _he_ che, coinvolse come lui
aveva fretta, potrebbe dedicare a _you_, il mio Cicerone,
un Trattato lavorato sull'Art di Parlare correttamente; quel _he_ che, in
il primo libro di lui, lo posò in giù come un assioma che una scelta accurata di
parole sono la fondazione di Eloquenza; e che ha dato", disse lui,
(indirizzandosi di nuovo a Brutus) "gli encomi più alti su questo amico
del nostro che ancora sceglie di lasciare il carattere di Cesare a _me_;--quello _he_
dovrebbe essere un padrone perfetto della lingua della conservazione gentile, è un
circostanza che è quasi troppo ovvia per essere menzionato." "Dissi io, _the
encomiums_ più alto", Atticus perseguito "perché lui dice in così molte parole,
quando lui si indirizza a Cicerone--_if altri hanno dato tutti loro
tempo ed attenzione per acquisire un'abitudine di esprimersi con agio
e correttezza, quanta è il nome e la dignità delle persone romane
indebitato a Lei che è il modello più alto e davvero il primo
inventore di quella fertilità ricca di lingua che distingue Suo
performances?_"--davvero", Brutus detto, "io penso che lui ha celebrato il Suo merito
in un molto amichevole, ed un stile molto magnifico: per Lei non solo è il
Pattern_ di _highest, ed anche il _first inventor_ di tutto il nostro _fertility_ di