Capitolo 96
lingua che da solo è loda abbastanza per contentare alcun uomo medio, ma
Lei ha aggiunto honours fresco al nome e la dignità delle persone romane;
per la molta eccellenza nella quale noi eravamo stati conquistati fin qui dal
greci vinti, ora è stato strappato o alle loro mani, o
ugualmente condiviso, almeno, tra noi e loro. Così che io preferisco questo
testimonianza di honourable di Cesare, io non dirò al ringraziamento pubblico,
quale fu decretato per il Suo _own_ servizi militari, ma ai trionfi di
molti eroi."--"Molto vero", rispose io, "purché questa testimonianza di honourable
era la voce del giudizio di Cesare realmente, e non della sua amicizia: per
_he_ certamente ha aggiunto più alla dignità delle persone romane, chiunque
lui può essere (se davvero alcuno tale uomo è esistito ancora) chi non solo ha
esemplificato ed allargò, ma prima produsse questa fertilità ricca di
espressione, che il guerriero ardito che ha preso d'assalto alcuni castelli gretti
del Ligurians che ci ha forniti Lei sa, con molti ripetuti
trionfi. In realtà, se noi possiamo sottoporre sentire la verità, può essere
asserito (non dire niente di quelli dio-come piani che, sostenne dal
la saggezza dei nostri Generali, frequentemente ha salvato all'estero lo Stato in affondamento ambo
ed a casa) che un Oratore è intitolato giustamente alla preferenza ad alcuno
Comandante in una guerra piccola. Ma il Generale, Lei dirà, è il più
uomo utile al pubblico. Nessuno lo nega: ed ancora (per io non sono
impaurito di provocare la Sua censura, in una conversazione della quale lascia ognuno
noi alla libertà per dire quello che lui pensa) io ebbe sono piuttosto l'autore del
la sola Orazione di Crassus, in difesa di Curius che sia honoured con due
Ligurian trionfa. Lei vuole, forse, risponda che il prendere d'assalto un castello di
il Ligurians era una cosa di più conseguenza allo Stato, che che il
richiesta di Curius dovrebbe essere sostenuta competentemente. Questo io possiedo essere vero. Ma esso
era anche di più conseguenza agli ateniesi che le loro case dovrebbero essere