Capitolo 64
bolan yan, letteralmente il "Signore (la padrona) chi è luogo dove la luna";
ma bolan si riferisce allo spazio di tempo tra le fasi generalmente
della luna piuttosto che alla luna stessa. Il termine corretto per luna
è sinag che noi abbiamo visto è la madre di Gaygayoma--un star,--e
chiaramente è reso differente da Aponibolinayen.
[5] [il male]--maschio. [female]--femmina.
[6] di quando in quando i narratori sono confusi e danno Pagbokasan
come il padre di Aponitolau.
[7] la città di Natpangan è menzionata molte volte come se esso
era lo stesso come Kaodanan.
[8] le figure in parentesi si riferiscono a pagine nelle volume Tradizioni
del Tinguian, Pub. Campo Mus. Nat. Hist., Vol. XIV, No IO. Chicago,
1915.
[9] l'unica possibile eccezione a questa asserzione è la menzione di un
carabao trasportano su slitta su p. 150, e di Aponitolau e l'equitazione di Aponibolinayen
su un carabao p.51. Tradizioni del Tinguian. (Pub. Museo di campo,
vol. xiv, No IO; Chicago, 1915.)
[10] un termine applicò ad alcune delle tribù di testa-caccia più selvatiche.
[11] scale sono messe su ogni lato del cancello di città e sono inclinate
verso l'un l'altro finché loro si incontrano alla cima. Guerrieri che ritornano
digiti il villaggio scalando su quell'e discendendo l'altro,
mai attraverso il cancello.
[12] gong di rame.
[13] aguzzò bambù munisce di pali che passa attraverso il magnum di foramen.
[14] questo veleno è messo nel cibo o bibita. L'uso di avvelenò
dardi o frecce non sembrano mai essere state conosciute a questo persone.
[15] un costume simile è trovato fra il Kayan di Borneo. Veda Tubo di gomma
e McDougall, Tribù Pagane di Borneo, Vol. II, P. 171 (Londra, 1912).
[16] in questo ballo un uomo ed una donna digitano il cerchio, ognuno che tiene un
stoffa. Tempo che tiene alla musica, loro pressocché si avvicinano l'un l'altro con
movimenti impercettibili di piedi e dita del piede, ed un curvando ai ginocchia,
cambiando nel frattempo la posizione delle stoffe. Questo è variato da
tempo per calcolare da alcuni passi rapidi, alti. Per descrizione robusta veda