J. Storer (Joseph Storer) Clouston

Capitolo 31

Lei vira destra--esso auspicio di vas!"

Mai faceva più audacemente il genio di aumento di Carbonile
ad un'occasione.

"Il mio caro Barone", disse lui, presumendo sull'istante
un sorriso fiducia-ispiratore, "quella stampa era una beffa;  esso
non era affatto vecchio Tulliwuddle.  Io l'alterai io."

"Quindi?" ansato il Barone.  "Lei mi assicura
veramente?"

Mormorando (lo storico sinceramente spera) una petizione
per il perdono, Carbonile rispose fermamente,--

"Io L'assicuro!"

Il treno si era fermato, e come loro erano gli unici
passeggeri di prima categoria su asse, un particolarmente magnifico
lacchè già aveva la sua mano sulla porta. 
Prima di girare il manico, lui toccò il suo cappello.

"Dio Tulliwuddle?" lui chiese rispettosamente.

"Ja--zat è, sì, io sono", rispose il Barone.



CAPITOLO VIII

Dalla piattaforma in giù alla banchina era solamente
dei cinquanta recinti, e di fronte a loro i viaggiatori
percepito un vapore molto intelligente-
lanci, ed un gentiluomo di mezza età e forte,
in un abito di serge blu e berretto che naviga su un panfilo, avanzando da
esso per salutarli.  Loro avevano solamente tempo per osservare quello
lui aveva una carnagione sanguigna, baffi ferro-grigi e
un occhio sbarrato, prima che lui elevò il berretto e, in un
chiaramente il nord accento britannico, così li indirizzò--

"Il mio signore--l'ahem!--la Sua signoria, dovrei dire io--
Presumo io ho il piacere di vedere Dio Tulliwuddle?"

Il Conto spinse dolcemente suo più distinto
amico davanti.  Con un imbarazzo uguale a loro
oste, la sua signoria inarcò e diede la sua mano.

"Io sono ze Tollyvoddle--vari lieto--Mistair Gosh,
Io il soppose?"

"Gallosh, il mio signore.  Molto onorato darLe il benvenuto."

Negli occhi rotondi del Sig. Gallosh, Conti Carbonile
percepito un sguardo fisso chiaro dello stupore al
suono della voce accentuata della sua signoria.  Il Barone,
da parte sua, evidentemente stava patendo ancora il suo
attacco di paura scenica;  ma di nuovo i regali del Conto
lisciato le pieghe dalla situazione.

"Lei non mi ha presentato al nostro oste,