J. Storer (Joseph Storer) Clouston

Capitolo 35

per lui ma gridando, ed in un grido stentoreo Sig.
Gallosh presentò sua moglie e tre figlie eque.

Quindi la Sig.ra Gallosh, una matrona largo-radiata
di chi carnagione contrappose piacevolmente col suo costume,
consegnato l'orazione seguente--

"Dio Tulliwuddle, nel nome delle donne di
Hechnahoul--io posso dire nel nome delle donne di
tutti gli Altopiani--oor ain Heelands, il mio signore" (questo
col sorriso che insinua)--"io offro Lei accoglie cordialmente
ai Suoi appezzamenti di terreno ancestrali.  Ricordando le conquiste
i Suoi antenati facevano ambo in guerra ed in un
sfera più gentile" (la Sig.ra Gallosh guardò malizia stessa),
"noi le signore, io suppongo, dovrebbe riguardare la Sua casa-
venendo con delle apprensioni;  ma, il mio signore, ogni
bel Principe Carlo ha la sua bella Flora Macdonald,
ed in questa terra di montagna, nebbia, ed inondazione, dove
'Picco scuro Più aggrotta le ciglia o'er l'onda', e dove
'La ragazza di Ilka ha il suo laddie', Lei troverà milli
fanciulle romantiche pronto darLe il benvenuto come Ellen accolse cordialmente
Fitz-James!  Per secoli la Sua corsa eroica ha
adornato le sale e calcò l'erica di Hechnahoul,
e per secoli più noi speriamo di vedere il discendente
della Sua signoria e della regola di domestica celtica ed affascinante
queste cataratte e glens!"

A questo punto l'esercizio di gridare in giù sei
zampogne in eruzione attiva provocarono una cessazione provvisoria
dell'eloquenza della signora, e la pausa fu riempita
dall'alla salute della folla condotta dalla "Anca-anca-anca!"
di Conte Bunker, e dal rotto e fortunatamente
proteste impercettibili del padre imbarazzato di futuro
Tulliwuddles.  In un momento la Sig.ra Gallosh aveva ricapitolato--

"Dio Tulliwuddle, sebbene io io sono solamente un
estraneo al Suo clan, il Suo cuore di Altopiano sentirà
riassicurò quando io menziono che io appartengo attraverso mio
nonna al clan di parentela del Mackays!" 
("Senta, senta!" da due o tre signore e gentiluomini,
evidentemente ospiti del Gallosh.)  "Noi siamo ma
visitatori a Hechnahoul, ancora noi L'assicuriamo che nessuno più