J. Storer (Joseph Storer) Clouston

Capitolo 54

"La Sua signoria!  Possiamo andare via alle dodici?"

Il Barone cominciò.

"Oh, Himmel!" lui esclamò.  "Vy faceva io non comprendo
prima?  Se nozing viene--e nozing vill venuto--il ve
la maggior parte sta fino ad uno, io il soppose."

Il Sig. Gallosh emise qualche cosa come un gemito.

"Oh mio, e quella candela non durerà più che
mezzo un'ora al massimo!"

"Teufel!" detto il Barone.  "Esso il vas Bonker
me lo dia.  È probabile che lui avrebbe fatto un più corretto
calcolo."

La prospettiva ora era davvero oscura.  Un'ora
di candela-luce era stato cattivo, ma un'ora di pece
oscurità o di ghirlande di nebbia molte volte sarebbero
peggio.

"Un faccia pipì più tastie, il mio signore?" Il Sig. Gallosh
suggerito, in una voce cui vibrazioni che lui ha fabbricato un sforzo
celare.

"Jost un vee", detto la sua signoria, appena più fermamente.

Con una noncuranza cupa per la loro ansia i minuti
trascinato molto lentamente.  Il fiasco fu finito;
la candela colò e scintillò malauguratamente;  il molto
ombre crebbero senza riposo.

"Ci sono molte porte segrete e tale piaccia in questo
parte della casa--speriamo non ci sarà niente venendo
attraverso uno di loro", Sig. Gallosh detto in una voce di rottura.

Il Barone mormorò una replica impercettibile, e poi
con un inizio le loro spalle batterono insieme.

"Lo danni, quello che è yon!" parlato a bassa voce il Sig. Gallosh.

"Ze suona il piffero!  Gallosh, come bestiale gioca lui!"

In punto di fatto le arie sembrarono consistere solamente di
una nota che geme.

"Bong!"--loro sentirono il primo colpo di mezzanotte
sul grande orologio sulla Castello Torre;  e così sfortunatamente
se Conte Bunker avesse calcolato la candela che sul
istante che la sua fiamma è scaduta.

"Tende di ze di Vithdraw!" ansato il Barone.

"Io canna, il mio signore!  Oh, io la canna!" gemuto Sig.
Gallosh, irrompendo fuori in suo più largo natio scozzese.

Questa durata il Barone non fece movimento, e nel
silenzio che palpita che i due sono seduti attraverso l'un buio lungo
minuto dopo un altro, coltivi dei dieci di loro erano passati.