Irvin S. (Irvin Shrewsbury) Cobb

Capitolo 4

punto nero di osservatori crebbe in grappoli una batteria di luci sotto, come un
sciame di vivere in comunità api.  Fuori in centro della corrente le tirate che sono state
scortando la nave, lasci vada di lei e scappi via, uno in questo
direzione ed uno in quello, come un fermi di anatre di alzavola che escono
di un tricheco' il modo.

Quasi impercettibilmente il suo naso drizza in giù il fiume e presto
sul trimestre di dritta--come rapidamente uno raccoglie questo nautico
termini!--apparendo in lontananza attraverso le nebbie di porto, Lei vede la statua
della Signorina Liberty, nella sua specialità popolare di illuminare il
mondo.  Quindi Lei va sotto e gira in.  In ogni modo, quello è quello che io facevo;
per certo delle più grandi navi del Cunard fiancheggi vela a mezzanotte
o addirittura più tardi, e questa era tale nave.

Per delle ore io posai sveglio, mentre sopra di me e sotto me e tutti
circa me la barca stabilita in giù a lei ordinò il lavoro di nave, e
cominciò a disegnare il lungo, mentre calmando russa che per cinque giorni e
notti lei era continuare disegnare senza la cessazione.  C'era
quindi molte cose per pensare su.  Io tentai di ricordare tutti il
consiglio autorevole e contraddittorio che hadbeen hanno proposto a me
da amici viaggiati e sostenitori.

Vediamo, ora:  Su a bordo io ero portare vestiti solamente leggeri,
perché nessuno mai prese freddo a mare.  Io ero portare il più pesante
vestiti che io avevo, perché il marinaio d'acqua dolce prese freddo a mare sempre. 
Io ero fornire di punta solamente quelli che mi servirono.  Io ero fornire di punta tutte le mani in
moderazione, se loro mi servirono o non.  Se io mi sentissi schifiltoso io
era fare le cose seguenti:  Mangi qualche cosa.  Finisca di mangiare.  Bibita
qualche cosa.  Finisca di bere.  Stia su ponte.  Vada sotto e giaccia perfettamente
appartamento.  Cerchi società.  Eviti stesso.  Lo rinunci.  Lo tenga in giù.

C'era ma un punto sul quale furono stati d'accordo tutti di loro.  Su no
conto se mi dovesse mancare Napoli;  Io devo vedere Napoli se io non vedessi