Irvin S. (Irvin Shrewsbury) Cobb
Capitolo 69
per il Suo Zio Dudley K. Verboten! No; questo è quello che io farò:
Su ogni luogo disponibile nella lunghezza e la larghezza di questo il mio reame
Io mi conficcherò sul mio nome; e, dovunque possibile, vicino a lui io
incida o dipinga i nomi dei miei due figli favoriti, Ausgang
ed Eingang--alla fine che, venga quello che può, noi non saremo mai
dimenticato nella terra della nostra nascita."
E poi lui andò e lo faceva; ed era un lavoro completo--così completo
un lavoro che, a questo buon anno del nostro Dio Lei ancora può vedere il
nome di quel re saggio espose dappertutto in Germania--su ferrovia
stazioni ed in treni di ferrovia; su muri di castello e muri morti
e muri di fabbrica di birra, e la schiena recinge delle Giovani Signore Alto
Scuola. Anche, e quasi sempre Lei troverà duro da, su porte
e corridoi, i nomi dei suoi due figli ognuno accompagnò o
sottolineato dall'emblema araldico di casa loro--un pungente e
freccia pennuta che aguzza orizzontalmente.
E così era quel Re Verboten visse felici e contenti ed in
la pienezza di tempo morì pacatamente nel suo letto, circondato dal suo
mogli, i suoi bambini ed i suoi cortigiani; e tutti di loro si addolorarono
grandemente e pianse, ma i signpainter reali si addolorarono la maggior parte di tutti.
Io so che le certe persone contesteranno l'autenticità di questo
passaggio di storia; loro diranno Verboten vuole dire nella nostra lingua
Proibito, e quel Ausgang vuole dire In partenza, ed Eingang vuole dire
Entrante--o, nelle altre parole, Uscita ed Ingresso; ma certamente questo
non poteva essere così. Quindi molte cose furono impedite, un uomo in Germania
sarebbe privilegiato solamente per morire--e probabilmente non che, a meno che lui
morto secondo una formula determinata; e certamente nessun essere umano
con la possibile eccezione dell'attore comico che lavorava il
trucco di rotante-porta nel Fantasma di Hanlon, potrebbe andare fuori di e
entri in un luogo senza diventare confuso nella testa così spesso. No