Capitolo 1
Il mio Egregio Signore Charles, io prendo permesso per dedicare questo lavoro a Lei,
non soltanto perché i Suoi diciannove anni della vita politica e letteraria
in prima mano d'intonaco di Australia esso molto andando bene che alcun lavoro scritto
da un residente nelle colonie, e dovendo fare con la storia
di giorni coloniali e passati, dovrebbe sopportare il Suo nome sulla sua pagina di dedicatory;
ma perché la pubblicazione del mio libro è dovuta al Suo consiglio
ed incoraggiamento.
Il carcerato della narrativa è stato mostrato fin qui solamente all'inizio
o alla fine della sua carriera. O il suo esilio è stato la fine misteriosa
ai suoi misfatti, o lui è sembrato sulla scena per chiedere interesse
da ragione di un amore ugualmente inintelligibile di crimine acquisita
durante la sua esperienza in una sistemazione penale. Charles Reade ha disegnato
l'interno di una casa di correzione in Inghilterra, e Victor Hugo
ha mostrato come un tariffe di carcerato francesi dopo il fulfilment di frase sua.
Ma nessun scrittore--finora come io sono consapevole--ha tentato di dipingere
la condizione cupa di un criminale durante il suo termine di trasporto.
Io ho endeavoured in Naturale Vita" "Sua per esporre i lavorare
ed i risultati di un sistema inglese di trasporto considerarono attentamente
ed eseguì sotto soprintendenza ufficiale; ed illustrare
nella maniera meglio calcolata, come io penso, attirare attenzione generale,
l'inexpediency di permettere di nuovo offensori contro la legge per essere
si imbrancato insieme in luoghi remoto dall'influenza salubre
di opinione pubblica, ed essere sottoposto ad una disciplina che deve
necessariamente dipenda per suo solo amministrazione sul carattere personale
ed il temperamento del loro gaolers.
La Sua facoltà critica troverà indubbiamente, nella costruzione
e lavorando artistico di questo libro, molte colpe. Io non penso,
comunque, che Lei scoprirà alcune esagerazioni. Alcuni degli eventi
narrato è indubbiamente tragico e terribile; ma io lo tengo indispensabile
al mio scopo per registrarli, per loro sono eventi che hanno