Per il Termine di Naturale Vita Sua

Marcus Andrew Hislop Clarke

Capitolo 5

Colonnello Passa a guado ha le altre figlie.  Il Suo innamorato, il mio Dio Bellasis,
anche ora, pensa recuperare le sue fortune rotte da matrimonio.
Lei ha confessato la Sua vergogna.  A-domani Suo padre, le Sue sorelle,
tutto il mondo, saprà la storia che Lei mi ha raccontato!"

"Di Cielo, signore, Lei non farà questo!" scoppi fuori il giovane.

"Faccia tacere, bastardo!" Signore pianto Richard.  "Ay, morso i Suoi labbra;
la parola è della Sua preziosa madre sta facendo!"

Signora Devine scivolò attraverso le braccio di suo figlio e precipitò sui suoi ginocchia
ai piedi di suo marito.

"Non faccia questo, Richard.  Io sono stato fedele a Lei per
due-e-venti anni.  Io ho sopportato tutti il disdegna ed insulta
Lei ha ammucchiato su me.  Il vergognoso segreto del mio primo amore ruppe da me
quando nella Sua ira, Lei lo minacciò.  Mi permetta di andare via;  mi uccida;
ma non fa la vergogna io."

Signore che Richard che aveva girato allontanarsi ha fermato improvvisamente,
ed i suoi grandi sopracciglia bianchi entrarono insieme nella sua faccia rossa con un cipiglio selvaggio.
Lui rise, ed in quella risata la sua furia sembrò congelare in
un odio freddo e crudele.

"Lei preserverebbe poi il Suo buon nome.  Lei celerebbe questo
il disonore dal mondo.  Lei avrà il Suo augurio--sull'una condizione."

"Cosa è, signore?" lei chiese, mentre sorgendo, ma tremando con terrore,
come lei stette in piedi con braccio che chinano ed aprì estesamente occhi.

I vecchi uomini cercarono a lei un istante, e poi disse lentamente,
"Che questo impostore che così lungo ha sopportato falsamente il mio nome,
ha dissipato sbagliatamente i miei soldi, e mangiato illegalmente il mio pane,
impaccherà!  Che lui abbandona per mai il nome lui ha usurpato,
si tenga dalla mia vista, e mai piede fisso di nuovo in casa del mio."

"Lei non mi dividerebbe da mio unico figlio!" pianto la donna disgraziata.

"Lo porti poi con Lei a suo padre."

Richard Devine allentò dolcemente le braccio che di nuovo clung circa il suo collo,
Indietro   Il contenuto del libro   Avanti

Dzikie wino - Gałczyński Konstanty Ildefons Ostatni wiersz - Baczyński Krzysztof Kamil katalog Miasto rodzinne - Brzechwa Jan Szyby