Capitolo 36
le guerra-storie del Tzigana, e, forse, fra il passers-da era il
disgraziato che aveva sparato in giù suo nonno, vecchio Mihal.
Il Tzigana coltivò, con un genere di passione, un amore di lontano-via l'Ungheria
ed un odio per il padrone nella mente impressionabile di sua figlia.
C'è un proverbio di Servian che dice, che quando un Wallachian ha attraversato
la soglia che la casa intera diviene Wallachian. Tisza non desiderò il
casa per divenire ungherese; ma lei desiderò che il bambino dei suoi lombi
debba essere e debba rimanere ungherese.
I servitori di Principe che Tchereteff non ha parlato mai di loro padrona eccetto come
Il Tzigana, e questo era il nome che Marsa desiderò nascere anche. Esso
sembrato a lei come un titolo della nobiltà.
E gli anni passarono senza il Tzigana che perdona il russo, e
senza Marsa che mai l'ha chiamato padre.
Nel nome del loro bambino, il Principe che un giorno ha chiesto solennemente a Tisza
Laszlo per acconsentire divenire sua moglie, e la madre rifiutò.
"Ma nostra figlia?" detto il Principe.
"Mia figlia? Lei sopporterà il nome di sua madre che almeno è
non un russo chiama."
Il Principe fu fatto tacere.
Come crebbe Marsa, Mosca divenne dispiacendo ad al Principe. Lui aveva il suo
figlia istruì come se lei fosse destinata per essere il Czarina. Lui chiamò in causa
al castello un piccolo esercito di istruttori, professori di musica e
cantando; Francese, inglesi, e padroni tedeschi disegnando padroni, ecc. ecc.
La giovane ragazza, col potere prodigioso dell'assimilazione particolare a lei
corra, imparò tutto, conoscenza amorosa per sua propria causa ma,
ciononostante, sempre profondamente si mosse dalla storia di quel paese ignoto,
quale era quello di sua madre, ed anche lei proprio, la terra del suo cuore e
la sua anima-Ungheria. Lei seppe, da sua madre, su tutti i suoi eroi:
Klapka, Georgei, Dembiski; Bem, il conquistatore di Buda; Kossuth, il
sognatore di un genere della libertà feudale; e quelli principi di Zilah cavallereschi,
padre e figlio, i precipitati martire e l'eroe vivente.