Capitolo 40
Quindi Marsa Laszlo fu lasciato nel mondo in pace. Lei ritornò in Francia,
quale le era stato legato, e si chiuse su nella villa di
Maisons-Lafitte, lasciando vecchio Vogotzine installarsi come un genere di là
Mentore, più obbediente di un servitore e silenzioso come una statua; e questo
guardiano strano che aveva lottato precedentemente contro lato da lato con Schamyl e
riduca il Circassians col cantare-froid della torsione di ragazzo di un macellaio
il collo di un uccello, e che ora appena sfidò aprire i suoi labbra, come se
la forza di polizia intera dello Zar aveva il suo occhio su lui; questo vecchio
faccia il soldato che una volta non curò niente per privazioni ora, provvide lui aveva il suo
cioccolato di mattina, il suo kummel col suo caffè a colazione, ed un
bottiglia di brandy sulla tavola ogni giorno--lasciò Marsa liberare pensare, atto,
venga e vada come lei accomodò.
Lei aveva accettato il lascito del Principe, ma con questa prenotazione mentale
e condiziona, che la colonia ungherese di Parigi dovrebbe ricevere metà di
esso. Sembrò a lei che i soldi così dato per soccorrere i compatrioti
di sua madre sarebbe la riparazione di suo padre. Lei aspettò, perciò,
finché lei aveva raggiunto la sua maggioranza; e poi lei spedì questa somma enorme
alla società di aiuto ungherese, dicendo che il donatore richiese quella parte
dell'ammontare dovrebbe essere usato nel ricostruire il piccolo villaggio in
Transilvania che era stata scottò venti anni prima da truppe russe.
Quando loro chiesero che nome dovrebbe essere legato a così principesco un regalo, Marsa
risposto: "Che che era mia madre e quale è il mio, Il Tzigana."
Più che mai ora lei si aggrappò a quel cognomen del quale lei era così
orgoglioso.
"E", lei disse a Zilah, dopo che lei aveva finito il racconto di lei
storia, "è perché io sono chiamato così che io ho diritto a parlare a
Lei di Lei."
Principe che Andras ha ascoltato con attenzione appassionata la bella ragazza,
chiamando così per lui il passato, fiducioso ed anche felice di parli e faccia