Capitolo 49
Marsa era un cattolico, sua madre che ha appartenuto alla minoranza di
Tzigani che professa la fede di Roma; e la figlia di Tisza poteva,
perciò, seppellisca la sua gioventù e la bellezza nel convento delle sorelle blu.
Il mormorio cavo dei versi e preghiere che fecero una pausa cominciò di nuovo,
e poi morì via di notte come sospiri, l'attirò, e, come il
alberi della foresta, le diede un'impressione di quella pace che profondo
riposo che era il bramare-per sogno della sua anima.
Ma, improvvisamente, il Tzigana cominciò, rimosse il suo sguardo fisso dalla luce
grondante attraverso il blu e vetro di cremisi, ed affrettò via, mentre piangendo
ad alta voce nell'oscurità:
"No! riposo non è là. E, dopo tutto, dove è riposo? Solamente in
noi! Può essere trovato in nessun luogo, se non è nel cuore!"
Poi, dopo queste ore della solitudine, questa brama per il chiostro, questo
avendo sete per l'annientamento ed oblio, Marsa esperimenterebbe un desiderio
per l'audace, la vita falsa, e frivola di Parigi. Lei finirebbe
Maisons, prendendo con lei una domestica o qualche volta vecchio Vogotzine, vada ad alcuni
albergo immenso, come il Continentale o il Grande cena alla tavola
d'hote, o nel ristorante, cercando dappertutto confusione e divulga, il
antitesi della vita di ombra e silenzio che lei condusse tra il frondosa
alberi del suo parco. Lei la mostrerebbe dappertutto, a corse,
teatri, feste--come quando lei accettò l'invito del Baronessa Dinati;
e, quando lei fu nauseata con tutta l'artificiosità di mondano
vita, lei ritornerebbe impazientemente ai suoi boschi, i suoi cani e la sua solitudine,
e, se fosse inverno, si chiuderebbe su per mesi lunghi in lei
solitario, neve-cinga casa.
E non era questa esistenza dolce e piacevole, comparato con la vita condotta
da Tisza nel castello dei sobborghi di Mosca?
In questa solitudine, nella villa di Maisons-Lafitte Andras Zilah era di nuovo
vedere Marsa Laszlo. Lui non venne una volta, ma di nuovo e di nuovo. Lui era,
forse, fin dalla morte di Principe Tchereteff, l'unico uomo Generale
Vogotzine aveva visto nella casa di sua nipote, e Marsa era sempre stranamente