Capitolo 64
chiuda, era una di quelle grandi chiatte sulla quale portano legno o carbone e
in giù il Senna.
Una famiglia intera vive su asse queste grandi, pesanti barche spesso. Il fumo di
i problemi di fuoco di cucina da un genere di cabina di legno dove molta creatura umana
esseri respirano, mangi, dorma, è nato e muore, qualche volta senza appena
mai avendo messo piede sulla terra. Pentole di geranio o begonia danno un
bit di brillante colore ai dintorni scuri; ed il viaggio di barche
lentamente lungo il fiume, impulse da remi enormi che gettano da molto
ombre sull'acqua.
Era questa chiatta immobile che Marsa ora stava riguardando.
Il sole caldo, mentre precipitando sulla barca, fece il suo scintillio di lati marrone, bagnato
come le ali brillanti di alcuno scarabee gigantesco; e, sul
rappezzato, scorched adornano, sei o sette bambini seminudi, arsi dal sole, ragazzi
e ragazze, giocò ai piedi di un fascio di stracci e carne marrone che
era una donna, un giovane ma prematuramente vecchio e rovinato che era
allattando un piccolo bambino.
Un poco più lontano via, due uomo-uno difficile e forte, un uomo di trenta, chi
lavoro faticoso aveva fatto quaranta, l'altro vecchio grinzoso, bianco-peloso e con pelle
come cuoio, padre e nonno, indubbiamente dei piccoli marmocchi
oltre--stava mangiando pane e formaggio, e bevendo, giri da svolta, fuori di
una bottiglia di vino che loro ingoiarono in bocconi. L'alt era un resto a
queste persone povere.
Come Marsa li guardò, lei sembrò percepire in questi vagabondi del
fiume, come in una visione, quegli altri vagabondi del deserto ungherese, lei
antenati, il Tzigani, si accampato nel puszta, il piano illimitato,
si acquattato in giù nell'erba lunga sotto dell'ombra dei cespugli, e
giocando i loro begli aspetti nazionali. Lei vide i fuochi distanti del
addiaccio di quelli Tzigani ignoti cui figlia che lei era; lei sembrò
respiri di nuovo l'aria di quel paese lei aveva visto ma una volta, quando su un
pellegrinaggio luttuoso; e, nella presenza della moglie di quel bargeman povero,
con la sua pelle conciata dal sole, lei pensò a lei morto, lei curò teneramente