Capitolo 63
lei stette in piedi così ancora ed immobile, come se è istupidito dal colpo di un
tempesta morale.
"C'è, io sono sicuro", lui continuò nella stessa calma, voce lenta,
"c'è all'interno di questa busta della bugia, della trama. Io non saprò anche
quello che è. Io non gli farò una sola domanda, ed io getterò questi
lettere, da leggere nel fuoco; ma giura a me, che, qualunque cosa questo
Menko, o alcuno altro, può scrivere a me, qualunque cosa qualsiasi uno può dire è un
infamia ed una calunnia. Giuri che, Marsa."
"Lo giuri, giuri di nuovo? Giuri sempre, poi? Giuramento su giuramento? Ah! è
troppo!" lei pianse, il suo torpore che irrompe improvvisamente in un'esplosione di
singhiozzi ed uggiolare. "No! non un'altra bugia, nessuno! Monsieur, io sono un disgraziato,
una donna misera! Mi colpisca! Mi frusti, come io frusto i miei cani! Io ho
L'ingannato! Mi disprezzi! Mi odi! Io sono anche indegno della pietà! Il
uomo cui le lettere Lei contiene vendette lui, e mi pugnala, è stato--mio
innamorato!"
"Michel!"
"Il più codardo, l'essere più vile nel mondo! Se lui mi odiasse, lui
mi avrebbe ucciso; è probabile che lui avrebbe lacerato proprio ora via il mio velo, e colpì
io attraverso i labbra. Ma fare questo, fare questo! AttaccarLa, Lei,
Lei! Ah! cane misero; vada bene solamente per essere preso a sassate a morte! Judas! Bugiardo
e codardo! A cielo io avevo piantato un coltello nel suo cuore!"
"Ah! Il mio Dio!" mormorato il Principe, come se si è pugnalato.
A questo uggiolare dell'agonia amara da Andras Zilah, le imprecazioni di Marsa
cessato; e lei si gettò pazzamente ai suoi piedi; mentre lui stette in piedi eretto e
pallido--il suo giudice.
Lei posò là, una massa di raso bianco ed allaccia, lei allentò capelli precipitando
sul tappeto, dove i fiori di nozze pallidi si appassirono sotto di lei
il tallone di marito; e Zilah, immobile il suo sguardo che vaga dal
donna prostrata al pacco di lettere che scottarono le sue dita,
sembrato pronto colpire, con queste prove della sua infamia, il confuso