Capitolo 10
ombra degli alberi, analizzando 'L'Actualite', quando lui emise improvvisamente un
giuramento di rabbia (un ungherese 'il teremtete!') come lui si incontrò coi due
paragrafi che alludono a Principe Andras.
Varhely lesse su due volte le linee, convincersi che lui non era
sbagliato, e che era Principe Zilah con che fu designato il
accenno abilmente velato di un giornalista competente. Non c'era opportunità
per dubbio; la nazionalità indistinta del grande signore parlata sottilmente di
velato le caratteristiche di Magyar di Andras, ed il paragrafo che
preceduto il "Piccolo Romanzo Parigino" era molto abilmente sistemato lasciare
la supposizione pubblica il nome dell'eroe dell'avventura, mentre dando a
l'aneddoto riferì il gusto piccante dell'anonimo, quella maschera di velluto di
scandalo-mercanti.
Poi Varhely aveva solamente uno l'idea.
"Andras non deve sapere di questo articolo. Lui appena mai legge il
diari; ma del gli ha potuto spedire questa carta."
Ed il vecchio misantropo affrettò all'albergo del Principe, mentre pensando questo:
che là sempre esiste persone pronto spedire paragrafi di qualche genere.
Quando lui percepì 'L'Actualite' sulla tavola del Principe, lui vide, che il suo
congettura aveva ragione solamente, e lui era furioso con lui per
arrivando troppo tardi.
"Dove sta andando?" lui chiese ad Andras che stava porsi i suoi guanti.
Il Principe prese sulla carta segnata, lo piegò lentamente, e rispose:
"Io sto andando fuori."
"L'abbia lettura che tappezza?"
"La parte segnata di lui, sì."
"Lei sa che quel foglio non è letto mai, non ha circolazione qualunque cosa,
vive dai suoi annunci pubblicitari. Non c'è uso nel prendere alcun avviso
di lui."
"Se c'era interrogi solamente di me, io non dovrei prendere avviso di
esso. Ma loro hanno mescolato su in questo scandalo il nome della donna a chi
Io ho dato il mio nome. Io desidero sapere chi lo faceva, e perché lui lo faceva."
"Oh! per nulla, per divertimento! Perché questo Monsieur--come lui firma
lui?--Disco non aveva niente altro del quale scrivere."
"È certamente assurdo", remarked Zilah, immaginare che un uomo può vivere