Capitolo 13
"Lei dovrà affrettare", Fremin detto, guardando al suo orologio "o Lei vuole
fallisca il Suo treno."
"Oh! Io ho una carrozza sotto."
Lui battè il suo confratello sulla spalla, inarcata di nuovo a Zilah e
affrettato via, mentre Fremin, rivolgendosi al Principe, detto:
"Io sono al Suo servizio, Monsieur" e l'aspettai per aprire il
conversazione.
Zilah dedusse dalla sua tasca la copia di L'Actualite, e detto, molto
quietamente:
"Mi dovrebbe piacere sapere, Monsieur che è voluto dire in questo articolo qui."
E, piegando la carta, col passaggio che lo concernè più alto,
lui lo diede al segretario.
Fremin gettò uno sguardo all'articolo.
"Sì, io ho visto questo paragrafo", lui disse; "ma io sono completamente ignorante
a chi allude. Io non sono anche sicuro che non è una fabbricazione,
inventato fuori di stoffa intera."
"Ah!" Zilah detto. "L'autore dell'articolo saprebbe, io suppongo?"
"È Fremin estremamente probabile", risposto, con un sorriso.
"Mi dirà, poi il nome della persona che scrisse questo?"
"L'articolo non è firmato?"
"È firmato Disco. Quello non è un nome."
"Un pseudonimo è un nome nella letteratura", Fremin detto. "Io sono del
comunque, opinione quell'ha diritto a richiedere di vedere una faccia sempre
quale è coperto da una maschera. Ma la persona che fa questa richiesta deve
sia interessato personalmente. Fa questa storia alla quale ha chiamato Lei mio
attenzione, lo concerna, Monsieur?"
"Supponga, Monsieur", Zilah risposto un poco sconcertò, per lui
percepito che lui doveva fare con un uomo cortese, beneducato, "supponga
che l'uomo che è menzionato, o piuttosto insultò, qui, era mio meglio
amico. Io desidero esigere un chiarimento della persona che scrisse questo
articolo, e sapere, anche se fosse un giornalista che compose realmente
quelle linee."
"Vuole dire?--"
"Io voglio dire quello ci possono essere persone interessate ad avere tale articolo
pubblicato, ed io desidero sapere loro sono chi."
"Lei è giustificato perfettamente, Monsieur; ma solamente uno che persona può dirgli