Capitolo 66
sappia quello che mi dovrebbe piacere fare? Mi dovrebbe piacere spedire una petizione al
Zar. Cosa facevo, mi dovrebbe piacere dopo tutto, sapere? Non era
qualsiasi cosa così orribile. Io stetti, contro gli ordini dell'Imperatore, cinque giorni
troppo lungo ad Odessa--quell'era tutto--sì, Lei vede, attrice un poco francese
chi era là che cantò operette; oh, come lei cantò operette!
Offenbach, Lei sa; " ed il Generale tentò di canticchiare una sbarra o due del
'Lui di Dites', con effetto risibile. "Incantando! Lasciarla, ah! IO
fondi che molto sodo. Io rimasi cinque giorni: quello molto non era, eh, Zilah?
cinque giorni? Ma il diavolo! C'era un Grande Duca--bene--il humph! più giovane
che io, chiaramente--e--e--il Grande Duca era geloso. Oh! c'era
a quella durata una cospirazione ad Odessa! Io fui accusato di passare il mio tempo
al teatro, invece di guardare i cospiratori. Loro dissero anche io
era nella cospirazione! Oh, Dio! Odessa! La forca! Froloff! Bene,
era Stephanie Gavaud che era la causa di lui. Non dica quell'a
Marsa! Ah! quel piccolo Stephanie! 'J'ai vu le vieux Bacco sur sa
roche fertile!' Tautin--no, Tautin non poteva cantare come quello piccolo
Stephanie! Bene", Vogotzine continuato, hiccoughing violentemente, "perché
tutti che sono accaduti poi, io ora conduco qui la vita di un'ostrica! Sì, il
la vita di un'ostrica, di un vada a caccia di tartarughe, di una vongola! da solo con una donna triste come
Mezzo-quaresima che non parla non canta, non fa niente ma pianto, pianto,
pianga! Sta schiacciando! Io dico quello che io penso! Schiacciando, poi,
purchessia mia nipote può essere--cr-r-rivestendo di vimini! E--l'ah--realmente, il mio caro individuo,
Io dovrei essere contento se Lei venisse. Perché andò via? Sì, sì, quello
è il Suo affare, ed io non faccio domande. Solamente--solamente Lei farebbe
bene venire--"
"Perché?" Andras sospeso, rivolgendosi rapidamente a Vogotzine.
"Ah! perché? Perché!" disse il Generale, mentre tentando di dare alla sua faccia pesante
un'espressione della gravità accorta, dignitosa.