Capitolo 67
"È accaduto cosa?" chiesto al Principe. "Sta soffrendo di nuovo? Malato?"
"Oh, alienato, io gli dico! assolutamente alienato! arrabbiato come una lepre di marzo!
Due giorni fa, Lei vede--"
"Bene, quello che? due giorni fa?"
"Perché, due giorni fa!--"
"Bene, quello che? Cosa è? Parli, Vogotzine!"
"La spedizione", balbettò il Generale.
"Che spedizione?"
"Il des--spedizione da Firenze."
"Ha ricevuto una spedizione da Firenze?"
"Un telegramma--carta blu--lei lo lesse di fronte a me; sulla mia parola, io pensai,
era da Lei! Lei disse--no; quelli pezzi miseri di carta, è
stupendo come loro L'allarmano. Ci sono telegrammi che mi hanno dato
un adattamento dell'indigestione, io L'assicuro--ed io non ho il cuore di un
pollo!"
"Segua! Marsa? Questa spedizione? Da chi era? Marsa disse cosa?"
"Lei diventò bianca come un foglio; lei cominciò a tremare--un attacco del
nervi--e lei disse: 'Bene, in due giorni che io conoscerò, finalmente se io
è vivere!' Guasti, non era? Io non so quello che lei volle dire! Ma è
certo--sì, certo, il mio caro individuo--che lei si aspetta, questa sera,
dell'uno che sta venendo--o che non sta venendo, da Firenze--quello
dipende."
"Chi è? Chi?" Andras pianto. "Michel Menko?"
"Io non so", faltered Vogotzine in allarme, chiedendosi se sia
La mano di Froloff che l'aveva afferrato dal colletto del suo cappotto.
"Esso Menko è, è non?" Andras richiesto; mentre il Generale terrificato
ansato fuori qualche cosa inintelligibile, la sua ebbrezza che aumenta ogni
metta in recinto la carrozza avanzata nel Bois.
Andras pressocché era accanto a lui con dolore e l'ansia. Quello che lo faceva
cattivo? Chi aveva spedito quella spedizione? Perché aveva provocato Marsa tale emozione?
"In due giorni io saprò, finalmente, se io sono vivere!" Chi poteva
faccia che lei emetta tale uggiolare? Chi, se non Michel Menko, era così intimamente
connesso con vita sua come agitarla così, guidarla alienato, come
Disse Vogotzine?
"Esso Menko è, è non? esso Menko è?" Andras ripetuto di nuovo.