Capitolo 5
soldi di P. Varius, cominciò un'azione contro il suo cugino A.
Caninius Satyrus per la proprietà che (come lui dichiarò) il secondo
aveva ricevuto da Varius da una vendita di collusive. Lui fu congiunto in questo
azione dagli altri creditori, fra chi Lucullus e P. erano
Scipio, e l'uomo che loro pensarono sarebbe ricevitore ufficiale
se la proprietà fosse messa su per vendita, Lucius Pontius; sebbene è
ridicolo stare parlando di un ricevitore a questo palcoscenico nel
procedimenti. Caecilius chiese a me di apparire per lui contro Satyrus.
Un giorno passa appena ora, che Satyrus non chiama a casa mia.
L'oggetto principale delle sue attenzioni è L. Domitius, ma io sono prossimo in
il suo riguardo. Lui è stato di grande servizio ambo a me ed a mio
fratello Quintus nelle nostre elezioni. Io fui imbarazzato moltissimo da
la mia intimità con Satyrus così come che con Domitius, su chi
il successo di elezione mia dipende più che su chiunque altro. IO
indicato questi fatti a Caecilius; alla stessa durata io l'assicurai
che se il caso fosse stato esclusivamente uno tra lui e
Satyrus, io avrei fatto quello che lui desiderò. Come la questione davvero
stato in piedi, tutti i creditori che concernono--e che due uomini del
fila più alta che, senza l'aiuto di chiunque specialmente trattenuto da
Caecilius, non avrebbe difficoltà nel mantenere il loro terreno di proprietà comune
causa--era solamente equo che lui dovrebbe avere la considerazione ambo per
la mia amicizia privata e la mia situazione presente. Lui sembrò prendere
questo piuttosto cortesemente che io avessi potuto desiderare, o che è
solito fra gentiluomini; e da allora avanti lui ha completamente
prelevato dall'intimità con me quale era solamente di alcuni
giorni stando in piedi. Preghi mi perdoni, e crede che mi fui impedito
da nulla ma la naturale gentilezza dall'assalire la reputazione di un
amico in così vitale un punto ad una durata di tale angoscia molto grande,
considerando quello lui aveva shewn io ogni genere della gentilezza e
attenzione, Ma se Lei inclina alla prospettiva più aspra della mia condotta,