Capitolo 51
il potere e la rinomanza dai servizi più eminenti allo stato e
i conseguimenti più gloriosi, ed uno di cui postion che io avevo
stato un sostenitore dalla mia gioventù su, e nel mio praetorship e
consolato un promotore attivo anche, e vedendo che questo stesso
uomo di stato mi aveva assistito, nella sua propria persona dall'il peso di suo
l'influenza e l'espressione della sua opinione, e, in congiunzione
con Lei, dai suoi consigli e zelo e che lui riguardò il mio nemico
come il suo proprio nemico supremo nello stato io non pensai che io ho bisogno
tema il rimprovero di discordanza, se in alcuni di mio senatoriale
voti io cambiai piuttosto il mio posto d'osservazione, ed offrì il mio zelo
alla promozione della dignità di un più distiii guished equipaggi, e
uno a chi io sono sotto le obbligazioni più alte. In questo sentimento io
doveva necessariamente includere Cesare, come Lei veda, per la loro polizza e
posizione fu unita inseparabilmente. Qui io fui influenzato grandemente da
due cose la vecchia amicizia che Lei conosce che io e mio
fratello Quintus hanno avuto con Cesare, e la sua propria gentilezza e
liberalità della quale noi abbiamo avuto recentemente in modo chiaro e confondibile
evidenza ambo dalle sue lettere e le sue attenzioni personali. Io ero anche
colpito fortemente dalla Repubblica stessa alla quale apparve a me
richieda, specialmente in considerazione dei successi brillanti di Cesare che
non ci dovrebbe essere nessuna disputa mantenuta con questi uomini, e davvero
impedirlo nella maniera più forte possibile. Inoltre, mentre
intrattenendo questi sentimenti, io fui scosso soprattutto dal pegno
quale Pompey aveva dato per me a Cesare, e mio fratello a
Pompey. Inoltre, io fui costretto per prendere nell'esame lo stato
massima così espresse divinamente dal nostro Platone master--" come è
gli uomini principali in una repubblica, tale mai è avvezzo per essere l'altro
cittadini." Io chiamai per badare quello nel mio consolato, dal molto 1
di gennaio, tale fondazione fu posata di incoraggiamento per il
senato che nessuno sarebbe dovuto essere sorpreso che i 5 di