Capitolo 7
pace di che, in risuoli affidamento su Lei, io stavo assicurando ognuno.
Ma io devo informarLa che i Suoi vecchi nemici--ora posando come Suo
amici--ha ricevuto un colpo assordante da questa spedizione, e, essendo
deluso nelle speranze alte che loro stavano intrattenendo, è
depresso completamente. Sebbene la Sua lettera privata a me contenne un
piuttosto disdegni espressione della Sua affezione, ancora io posso assicurarLa
mi diede piacere: per là nulla nel quale io abitualmente trovo è
più grande soddisfazione che nella coscienza di servire il mio amico;
e se su alcuna occasione io non mi incontro con un ritorno adeguato, io sono
non a del tutto spiacente avere l'equilibrio della gentilezza nel mio favour. Di
questo io senza dubbio sento--anche se il mio zelo straordinario nel Suo conto
non è riuscito ad unirLa a me--che gli interessi della volontà statale
certamente effettui un affetto reciproco e coalizione tra noi. A
comunque, Le faccia sapere quello che io persi nella Sua lettera che io scriverò
col candour che la mia propria disposizione ed il nostro terreno di proprietà comune
richiesta di amicizia. Io mi aspettai della congratulazione nella Sua lettera
sui miei conseguimenti, per la causa subito delle cravatte tra noi
e della Repubblica. Questo io presumo essere stato omesso da Lei
da una paura di fare male chiunque i sentimenti. Ma mi permise di dirgli quello
quello che io facevo per la salvezza del paese è approvato dal
giudizio e testimonianza del mondo intero. Lei è un molto
più grande uomo che Africanus, ma io non sono molto inferiore a Laelius
o; e quando Lei ritorna a casa Lei riconoscerà che io ho
agito con tale prudenza e spirito che Lei ora non sarà
vergognoso di essere accoppiato con me nella politica così come in privato
amicizia.
IV (Un io, 17)
Ad ATTICUS (In ERIAUS)
ROMA, 5 DICEMBRE
La Sua lettera nella quale Lei include copie delle sue lettere, mi ha fatto
comprenda che i sentimenti del mio fratello Quintus hanno ne subito molti
alternazioni, e che le sue opinioni e giudizi hanno variato
estesamente a volte. Questo non solo mi ha provocato tutto il dolore