Capitolo 86
all'Accademia? "Io penso di sì, Lei dirà. Bene, poi, scriva e
mi dica che che è la Sua opinione. Per me, io sono legato profondamente,
ad Atene stessa. Mi piacerebbe alcuno commemorativo di me per esistere. IO
aborrisca iscrizioni fittizie su statue che rappresentano altro realmente
persone. Ma per favore lo stabilisce come Lei, e è gentile abbastanza per informare
io in che giorno che i misteri romani precipitano, e come Lei ha
passato l'inverno. Faccia attenzione della Sua salute. Stato insieme il 765 giorno
fin dalla battaglia di Leuctra!
XX
M. PORCIUS CATO A CICERONE (IN CILICIA)
ROMA (GIUGNO)
Io rispetto Volentieri la chiamata dello stato e della nostra amicizia, in
allietandosi che la Sua virtù, integrità, ed energia già saputo a
casa in una più importante crisi, quando Lei sia un borghese, debba
sia mantenuto all'estero ora con la stessa cura accurata che Lei
abbia comando militare. Perciò quello che io potevo coscienziosamente
faccia nell'insorgere avanti termini lodatori che la provincia era stata
difeso dalla Sua saggezza; che il regno di Ariobarzanes, come
bene come il re, lui, era stato preservato; e che i sentimenti
degli alleati era stato vinto posteriore alla lealtà al nostro impero--che io
ha fatto da discorso e voto. Che un ringraziamento fu decretato io
è contento, se Lei preferisce il nostro ringraziare i dei piuttosto che dandoLa
il credito per un successo che è stato in nessun rispetto andò via ad accadere,
ma è stato assicurato per la Repubblica da Suo proprio eminente
prudenza ed autocontrollo. Ma se Lei pensa un ringraziamento per essere un
presunzione in favour di un trionfo, e perciò preferisce la fortuna
avendo il credito piuttosto che Lei, mi permetta di ricordarLa a che un
trionfo non segue un ringraziamento sempre; e che è un
honour molto più brillante di un trionfo per il senato a
dichiari la sua opinione dalla quale una provincia è stata trattenuta piuttosto il
uprightness e la mitezza del suo governatore, che dalla forza di un
esercito o il favour di cielo: e quello è quello che io volli dire esprimere