Capitolo 87
dal mio voto. Ed io gli scrivo questo alla più grande lunghezza che io di solito
scriva, perché io auguro soprattutto cose alle quali Lei dovrebbe pensare
mc come prendendo i dolori per convincerLa, ambo che io ho desiderato per
Lei quello che io credei essere per il Suo honour più alto, e è contento che
Lei ha quello che Lei preferì a lui. Addio: continui ad amare
io; ed a proposito Lei conduca il Suo casa-viaggio, assicuri al
alleati e la Repubblica i vantaggi della Sua integrità e
energia.
XXI
A M. PORCLUS CATO (A Roma)
(ASIA, SETTEMBRE)
"Gladiolo corretto è io per essere lodato "--dice Hector, io penso, in
Naevius--" da thee, reverendo senior che hast thyself stato
lodato." Per certamente encomio è dolce che viene da quelli che
loro hanno vissuto in reputazione alta. Per me, non è niente io
non dovrebbe considerarmi per o avere raggiunto dal
congratulazione contenne nella Sua lettera, o la testimonianza sopportata a
io nel Suo discorso senatoriale: e subito era il più alto
complimento e la più grande gratificazione a me, che Lei volentieri
concesso all'amicizia, quello che Lei concedè trasparentemente alla verità.
E se, io non dico tutti, ma se molti fossero Catos nel nostro stato--in
quale è una questione di si chiede che c'è anche uno--quello che
carro trionfale o corona d'alloro debba io ho comparato con encomio
da Lei? Per in riguardo ai miei sentimenti, ed in prospettiva dell'ideale
l'onestà e subtihity di giudizio Suo, nulla può essere più
complimentoso che il discorso del Suo che è stato copiato
per me dai miei amici. Ma la ragione del mio augurio, per io non chiamerò
esso il desiderio, io ho spiegato a Lei in una prima lettera. Ed anche se esso
non sembri a Lei per essere completamente sufficiente, conduce in ogni caso
a questa conclusione--non che il honour è uno per eccitare eccessivo
desideri, ma ancora è uno che, se è offerto dal senato, debba
certamente non essere rifiutato. Ora io spero che quella Casa,
in considerazione del lavora io ho subito in favore dello stato,
non mi penserà immeritevole ad un honour, specialmente uno che ha