Amy E. Samuel M.;Zwemer Zwemer

Capitolo 71

Lei entrò!  Lei lo troverà molto buono."  Lei andò a recuperare il
shtchi, e, quando Raskolnikoff aveva cominciato a mangiare, lei si fece sedere
sul sofà accanto a lui e cominciò chiacchierare, come un vero
ragazza di paese come lei era.  "Prascovia Paulovna vuole dire riportarLa
alla polizia", disse lei.


* Zuppa di cavolo cappuccio.


Il sopracciglio del giovane si annuvolò.  "Alla polizia?  Perché?"

"Perché Lei non paga e non andrà.  Ecco perché."

"Il deuce!" ringhiato sia tra i suoi denti "che sono la finitura
colpo;  viene ad una connessione più sfortunata.  Lei è una sciocca,"
aggiunto lui ad alta voce.  "Io andrò e parlerò col suo a-domani."

"Lei è, chiaramente, nel momento in cui molto di un sciocco come io sono;  ma perché La fa,
chi sono così intelligenti, giaccia qui non facendo niente?  Come è esso Lei
mai non sembri ora avere soldi per qualsiasi cosa?  Lei dava
lezioni, io sento;  come sta Lei ora non fa niente?"

"Io sono impegnato su qualche cosa", Raskolnikoff ritornato aridamente e mezzo
di malavoglia.

"Su quello che?"

"Alcuni funzionano--"

"Che genere di lavoro?"

"Pensando", rispose lui seriamente, dopo un silenzio corto.

Nastasia fu agitato.  Lei era di una disposizione allegra, ma lei
risata era silenziosa sempre, una convulsione interna che fece
suo davvero si contorca con dolore.  "E fa il Suo pensando La porti
alcun soldi?" chiesto lei, appena lei potrebbe riuscire a parlare.

"Bene!  Non posso tenere lezioni quando io non ho nessuno stivali per andare fuori in?
Inoltre, io li disprezzo."

"Faccia attenzione affinché non Lei soffre per lui."

"C'è così poco essere fatto tenendo lezioni!  Uno può fare cosa
con alcuno kopecks?" detto lui in un tono irritabile, piuttosto a
lui che il servitore.

"Quindi Lei desidera fare la Sua fortuna ad un colpo?"

Lui guardò piuttosto stranamente a lei, ed era silenzioso per un momento.
"Sì, la mia fortuna", riunì lui impressionantemente.

"Faccia tacere! Lei mi spaventa, Lei sembra terribile.  Io vado e recupero
Lei un rotolo?"

"Nel momento in cui Lei piaccia."