Amy E. Samuel M.;Zwemer Zwemer

Capitolo 73

predeterminazione del suo fato, così superstizioso era lui.  Specialmente
lui non potrebbe capire mai perché lui, stanco e molestato come lui era,
non poteva ritornare a casa dal percorso di instradamento più corto, invece di
attraverso il Haymarket che era piuttosto fuori del modo.  Certamente, un
dozzina calcola prima, lui era giunto ai suoi alloggi da più indiretto
percorsi di instradamento, e mai non saputo attraverso che strade che lui era venuto.  Ma perché
(lui chiese sempre) debba tale riunione veramente fatale ha preso
metta nel mercato (attraverso che non c'era nessun bisogno di andare), e
anche, accada precisamente a tale durata ed ad un momento di vita sua
quando la sua mente era nello stato era, e l'evento, in questi
circostanze, potrebbe produrre solamente il più definito e deciso
effetto sul suo fato?  Certamente lui era lo strumento di alcuni
scopo!

Era approssimativamente nove come lui stette in piedi nel Haymarket.  Tutti il
rivenditori avevano chiuso i loro stabilimenti o avevano fatto piazza pulita i loro beni
ed andato a casa.  Su questo luogo, con la sua popolazione stracciata suo
cortili sporchi e nauseanti e vicoli numerosi, Raskolnikoff
amato caramente errare nei suoi vagabondaggi privo di scopo.  Lui attirò nessuno
noti là.  All'angolo di K----Lane sia un rivenditore ed il suo
moglie che fu presa parte nel comprimere sulle loro merci mentre consistendo di
nastri, fazzoletti, cotone & il c., preparatorio a casa che va.  Loro
stava attardando sul loro lavoro, e conversando con un
conoscenza.  Questo era Elizabeth Ivanovna, o semplice Elizabeth, come
tutti la chiamarono, la più giovane sorella della vecchia donna, Alena
Ivanovna a cui alloggia Raskolnikoff andò il giorno prima per il
scopo di impegnare il suo orologio per fare la sua Prova.  Lui seppe tutti
su questa Elizabeth, come lei seppe anche un piccolo circa lui.  Lei era
una donna alta, goffa, approssimativamente trenta-cinque anni maggiorenne, timido e
acquieti, davvero pressocché un idiota, ed era un schiavo regolare a lei