Amy E. Samuel M.;Zwemer Zwemer
Capitolo 78
strumento di un scopo fisso.
Sul suo ritorno dal mercato, lui flung lui sul suo divano e
seduto immobile per un'ora intera. Divenne scuro, lui non aveva luce,
ma sedette su. Lui non potrebbe ricordare mai dopo i suoi pensieri a
il tempo. Finalmente lui si sentì freddo, ed un brivido l'attraversò. Lui
riconosciuto con delizia che lui era seduto sul suo divano e poteva
giaccia in giù, e presto lui precipiti in un sonno profondo, pesante. Lui molto dormì
più da molto di solito, ed i suoi sonni erano imperturbati da sogni.
Nastasia che venne alla sua stanza la prossima mattina alle dieci aveva
la grande difficoltà nello svegliarlo. Il servitore gli portò alcuni
pane e, lo stesso come il giorno prima, quello che fu andato via del suo tè.
"Non su ancora!" esclamato lei indignatamente. "Come Lei dorme così
da molto?"
Raskolnikoff si elevò con un sforzo; la sua testa dolse; lui ottenne
sui suoi piedi, prese alcuni passi, e poi lasciò cadere di nuovo in giù su
il divano.
"Quello che, di nuovo!" Nastasia pianto, "ma Lei deve essere poi malato?" Lui faceva
non la risposta. "Gradirebbe un po' di tè?"
"Da e da", lui mormorò dolorosamente dopo che lui si chiuse gli occhi
e si rivolse la sua faccia al muro. Nastasia, sopportandolo su,
rimasto guardandolo per un tempo.
"Lui forse è dopo tutto, malato", disse lei, prima di prelevare. A
due che lei è ritornata con un po' di zuppa. Raskolnikoff ancora era
giacendo sul divano. Lui non aveva toccato il tè. Il servitore
si arrabbiato e scosse violentemente l'inquilino. "Qualunque cosa La fa
dorma così?" sgridato lei, eyeing lui sprezzantemente.
Lui sedette su, ma non rispose ad una parola, e rimase coi suoi occhi
riparato sul pavimento.
"È malato, o è non?" Nastasia chiesto. Questo secondo
domanda si incontrò senza più risposta che il primo. "Lei dovrebbe andare
fuori", continuò lei, dopo una pausa "le arie fresche La farebbero
buono. Mangerà qualche cosa, non La voglia?"
"Da e da", rispose lui debolmente. "Vada via!" e lui la fece segno a