Capitolo 2
Vernon è stato il mio fato; chi è qui lo stesso che Lei lo seppe,--
Facendo il giro, sembra, con amici del nome di Trevellyn.
II. Claude ad Eustace.
Roma ancora mi delude; ma io mi restringo e mi adatto a lui.
In qualche modo un senso tirannico di un'oppressione di superincumbent
Io vado dovunque ancora, mai accompagno, e mi faccio
Si senta come un albero (dirò?) seppellito sotto una rovina di muratura in mattoni.
Roma, mi creda, il mio amico è come suo proprio Monte Testaceo,
Soltanto una massa di marvellous di vino-pentole rotte e scartato.
Dei di Ye! quello che io voglio con questa spazzatura di secoli partì,
Cose che Natura aborrisce, gli esperimenti nei quali lei ha fallito?
Cosa trovo nel Foro? Un passaggio a volta e due o tre pilastri.
Bene, ma San Pietro? Ahimè, Bernini l'ha riempito con scultura!
Nessuno può cavillare, io accordo, alla taglia del grande Colosseo.
Indubbiamente la nozione di grande e capace e massiccio divertimento,
Questo i vecchi romani avevano; ma mi dice, è questa un'idea?
Ancora della solidità molto, ma dello splendore poco è esistente:
'Muratura in mattoni io trovai thee, e marmorizza io lasciai thee!' il loro Imperatore si vantò;
'Marmorizzi io pensai thee, e muratura in mattoni io trovo thee!' il Turista può rispondere.
III. Georgina Trevellyn a Louisa----.
Finalmente, Louisa prediletto, io prendo sulla mia penna per indirizzarLa.
Qui noi siamo, Lei vede, con le sette-e-settanta scatole,
Corriere, Papà e Mamma, i bambini, e Mary e Susanna:
Qui noi tutti siamo a Roma, e si dilettò chiaramente con San Pietro,
E molto alloggiò piacevolmente nel di di Piazza famoso Spagna.
Roma è un luogo meraviglioso, ma Mary gli dirà circa lui;
Non molto gaio, comunque; gli inglesi sono soprattutto a Napoli;
Ci sono gli A.' s, noi sentiamo, e la maggior parte della festa di W..
Comunque, Giorgio è venuto; gli dissi sul suo mustachios?
Caro, io realmente devo fermare, per la carrozza, loro mi dicono, sta aspettando;
Mary finirà; e Susanna sta scrivendo, loro dicono, a Sophia.
Addio, prediletto Louise,--sempre il Suo Georgina fedele.