Capitolo 20
Yea, dai cieli consapevoli, senza la nostra conoscenza o sforzo,
Irrompa in parole udibili? Ed amore la sua propria inspirazione è?
XIII. Claude ad Eustace.
Perché e come io sono sicuro, io non posso dire proprio; ma È così.
Non le piace io, Eustace; Io penso le non piacerà mai io.
È colpa mia, come esso la mia sfortuna è, i miei modi i suoi modi non sono?
È colpa mia, che le mie abitudini e mio maniere sono completamente dissimili?
'Tis non la sua colpa; 'il tis la sua natura, la sua virtù, fraintenderli:
'Tis non la sua colpa; 'il tis la sua bella natura, non mai sapermi.
Senza speranza esso seems,--ancora io non posso, sebbene senza speranza, determini lasciarlo:
Lei va--perciò io vado; lei moves,--io mi muovo, non perderla.
XIV. Claude ad Eustace.
Oh, 'il tis non virile, chiaramente, 'il tis non virile, questo metodo di corteggiare;
'Tis non il modo molto probabile vincere. Per la donna, loro gli dicono,
Mai preferisce l'audace, il testardo, l'eroe veemente;
Lei non ha cuore per il timido, l'anima sensibile; e per conoscenza,--
Conoscenza, lo ye di O Dei!--quando apprezzarono conoscenza?
Perché deve loro, o? Io sono sicuro io non lo desidero.
Ah, ed io anche sento, Eustace, lei non vuole bene un tittle mi!
(Mi voglia bene, davvero! e me l'aspetto realmente?)
Ma la mia maniera offende; i miei modi sono completamente ripugnanti;
Ogni parola che io emetto aliena, mali, e la respinge;
Ogni momento di beatitudine che io guadagno, nella sua presenza squisita,
Lentamente, certamente, la preleva, la rimuove, e la tronca da me.
Non che io curo moltissimo!--alcun modo che io scappo dal ragazzo è proprio
Follia alla quale io sono prono, di amare dove è facile.
Non che io bado moltissimo! Perché debba io? Io non sono innamorato, e
È preparato, io penso, se non da abitudine precedente,
Ancora nello spirito in anticipo per questo e tutti che sono come lui;
È una questione più facile per noi creature contemplative,
Noi su chi la pressione di azione è posata così leggermente;
Noi, scontentati davvero con cose in particolare, inattivo,