Capitolo 10
CONINGTON, _AEneid_ il Libro II.
La selezione della persona per essere la vittima fu andata via a Cal'chas, il
indovino che riparò su Sinon e preparazioni erano di conseguenza
fatto sacrificarlo sull'altare di Apollo, ma lui escogitò
scappi e si celi finché la flotta Greca aveva navigato.
"Io fuggii, io lo possiedo, dal coltello,
Io ruppi i miei nastri e corsi per la vita,
Ed in una disposizione di palude che serale
Mentre loro dovrebbero navigare, se vela che loro potevano."
CONINGTON, _AEneid_ il Libro II.
Questa era la storia di Sinon. Il Trojans credè esso e Re Priam ordinarono
il prigioniero per essere rilasciato, e promise di dargli protezione in
Troy. "Ma mi dice", disse il re, "perché fecero questo cavallo? Era
esso per un scopo religioso o come un motore di guerra?" L'infido
Sinon rispose che il cavallo fu inteso come una pace che offre al
dei; che era stato costruito sul consiglio di Calchas che aveva
diresse che dovrebbe essere fatto di taglia immensa così che il Trojans
non dovrebbe essere capace trascinarlo all'interno dei loro muri, "per", disse lui, "se
gli uomini di Troy fanno alcun danno al regalo, cattivo verrà sul
regno di Priam, ma se loro lo portano nella loro città, ogni volontà di Asia
faccia guerra contro la Grecia, arido sui nostri bambini verrà il
distruzione che noi avremmo portato su Troy."
Il Trojans credè anche questa storia, e la loro credenza era
fortificato dal fato terribile che solo poi succedè Laocoon che
un poco di fronte ad aveva forato il lato del cavallo con la sua lancia.
Mentre il prete ed i suoi due figli stavano proponendo un sacrificio a Nettuno
sulla spiaggia, due serpenti enormi pubblicarono improvvisamente dal mare e
afferrato e li schiacciò a morte in vista delle persone. Il Trojans
fu riempito con paura e lo stupore a questo spettacolo, e loro
considerato l'evento una punizione dai dei su Laocoon.
Chi osò danneggiare con acciaio empio
Quegli assi di quantità consacrata.
CONINGTON, _AEneid_ il Libro II.
Poi un uggiolare sorse che i "pace offrire" dovrebbero essere portati nel