Capitolo 25
Cy'clops terribile. Questi erano giganti fieri di taglia immensa, con uno
guardi, enorme ed arrotonda, nel medio delle loro fronti. La mattina
dopo il loro arrivo, i Trojans furono sorpresi per vedere un estraneo,
correndo avanti dai boschi, e con braccio l'essere supplichevole disteso
la loro protezione. Si chiedendo lui era chi, lui disse lui era un greco, e
che il suo nome era Ach-e-men'ides. Lui era stato a Troy con Ulysses,
ed era uno dei compagni di quel guerriero famoso nelle sue avventure
dopo l'assedio. Nei loro vagabondaggi loro erano venuti a Sicilia ed avevano avuto
stato nella molta caverna di Pol-y-phe'-mus, il più grande e più fiero di
il Cyclops che aveva ucciso molto dei greci sfortunati.
""Io io", Achemenides detto lo vidi afferrare due del nostro numero e
rompa i loro corpi contro una pietra. Io vidi i loro lembi che vibrano fra
i suoi denti. Ma Ulysses non soffrì di tali cose per andare impunito,
per quando la disposizione gigante addormentato, ingozzò con cibo, e fece ubriaco con
vino, (quale Ulysses l'aveva dato) noi, avendo pregato ai dei e
sistemato da destino che parte che ognuno dovrebbe compiere, affollato circa lui e
con un'arma acuta annoiata fuori il suo occhio che era grande come il globo
del sole, e così noi vendicammo la morte dei nostri camerata."
Ma nel loro volo dalla caverna, dopo Polyphemus punitore il
Greci lasciarono Achemenides dietro a, e per tre mesi lui visse su
bacche nel bosco. Lui ora avvertì il Trojans per partire dal
isola con ogni velocità, per, lui disse, cento altri Cyclops, enorme
ed attacca con ferocia, dwelt su quelle spiagge, prendendosi cura dei loro greggi fra il
colline.
"Così, e così enorme come Polypheme appare,
Cento più questo odiò orsi di isola;
In caverne loro chiusero la loro pecora lanosa come lui,;
Come lui i loro armenti su cime di montagne tengono;
Come lui, bagnare bagna con passi lunghi possenti dai quali loro camminano impettito."
DRYDEN, _AEneid_ il Libro III
Appena aveva Achemenides finito la sua storia quando Polyphemus stesso