Capitolo 3
l'idea d'accorda da tutti che lo sono conosciuto. Lui era modesto, gentile
e di una dolcezza straordinaria della disposizione. Anche se vivendo nel
società più alta mentre a Roma, lui non dimenticò mai i suoi vecchi amici. Lui era
un figlio deferente ed affettuoso, e divise liberalmente la sua buon fortuna
coi suoi anziani genitori.
Come un poeta, Vergil non solo era il più grande quella Roma produsse, ma
il più popolare. I suoi poemi, particolarmente l'AEneid erano il
lettura favorita dei suoi contadini. Loro divennero un testo-libro nel
Scuole romane. I "piccoli romani", noi siamo detti, studiò l'AEneid
dalla dettatura di loro padrone, e scrisse composizioni sui suoi eroi.
E non da solo in Italia ma in tutto il mondo che impara dovunque
steso, l'AEneid divenne popolare, e ha trattenuto la sua popolarità
in giù al nostro proprio tempo, ancora essendo un testo-libro in ogni scuola dove
Latino è insegnato.
Ci sono molte traduzioni eccellenti dell'AEneid nell'inglesi. In
questo libro noi facciamo quotazioni numerose dalla traduzione dal
Poeta inglese Dryden, e dal più tardi lavoro dei latini eminenti
studioso Conington.
SILLABANDO DEL NOME DI IL POETA.
La compitazione del nome del poeta adottata in questo libro ora è creduta
essere preferibile alla forma V_i_rgil che è stato per molto tempo
in comune uso. Molti dei migliori studiosi Latini sono di opinione che il
compitazione corretta è V_e_rgil del V_e_rgilius Latino, come il poeta
lui lo scrisse. "Come al fatto", dice Professore Frieze "che il
poeta si chiamò Vergilius, studiosi ora sono stati d'accordo universalmente. Esso
è la forma trovata in tutti i più primi manoscritti ed iscrizioni. In
Inghilterra e l'America che la forma Latina e corretta è usata da tutto il meglio
autorità."
II. I DEI E DEE.
Si dice che Vergil scrisse l'AEneid alla richiesta dell'Imperatore
Augustus cui la famiglia--il Ju'li-i--chiese l'onore di essere
disceso da AEneas, attraverso suo figlio Io-u'lus o Ju'lus. Tutti il
A romani, davvero piaceva chiedendo discesa dagli eroi che
tradizione disse di come essendo sbarcato in Italia con AEneas dopo essere scappato