Capitolo 39
scusa potrebbe offrire per così improvviso una partenza?
Cosa dovrebbe dire, o come dovrebbe cominciare?
Che corso ahimè! resti, governare fra
L'innamorato offeso e la regina potente.
DRYDEN, _AEneid_ il Libro IV.
Comunque, non c'essendo corso medio, Aeneas diresse i suoi capi a
diventi pronto le navi, chiami insieme gli equipaggi, e prepari le loro braccio,
e fare il più quietamente e segretamente possibile tutti. Nel frattempo lui
lui guarderebbe per un'opportunità favorevole di ottenere il
il beneplacito di regina alla loro partenza.
Lui, nel frattempo le ore più molli sceglierebbero,
Prima che la signora amore-ammalata sentì le notizie,
E trasporta la sua mente tenera, da gradi lenti
Soffrire di quello che le delibere di potere supreme.
DRYDEN, _AEneid_ il Libro IV.
Ma Dido scoprì presto quello circa il quale sia il Trojans, e lei spedì per
AEneas e lo sgridò in parole adirate per la sua falsità e
ingratitudine. Poi la sua rabbia diede modo al dolore e ferite lacere, e lei
l'implorò di alterare la sua decisione, mentre dichiarando che se lui può così
improvvisamente la lasci lei deve morire certamente. AEneas era in angoscia profonda a
lo spettacolo della regina che addolora, ancora lui sfidò non produca a lei
implorazioni, da quando era la delibera dei fati ed il comando di
Giove che lui non dovrebbe rimanere più in Carthage.
Il Trojans accelerò perciò le loro preparazioni ed era presto pronto
prendere il largo; ma là venne ad un altro avvertimento portato a loro dal
dio Mercurio che, mentre AEneas era addormentato nella sua nave, apparsa a
lui in un sogno, offrendolo per andare a tutta velocita' via che molto serale, per se lui
aspettato fino a mattina lui troverebbe il porto riempito con regina Dido
agile prevenire la sua partenza. Cominciando rapidamente dal suo divano AEneas
scovato i suoi compagni e diede l'ordine per mettere immediatamente a mare.
"L'alacrità ai Suoi remi! le Sue àncore storte pesano,
E va a tutta velocita' le Sue vele di volo, e sta in piedi a mare!