Capitolo 45
spedito I'ris il suo messaggero in giù alle donne di Trojan su che sedettero insieme
la spiaggia mentre gli uomini furono assemblati ai loro giochi, per a questi
a donne di esercizi non fu permesso per essere spettatori. Come sedettero le donne
sulla spiaggia, reputando fuori il mare, loro pensarono e parlarono del
fatiche che loro avevano sopportato durante i loro vagabondaggi lunghi, e compianto
il loro destino disgraziato nel dovere ancora soffrire così molto prima che loro potevano
trovi case permanenti per stabilire in.
"Ahimè! (detto uno) che oceani rimangono ancora
Per noi per navigare! che lavori per sostenere!"
Tutti prendono la parola, e, con un gemito generale
Implori i dei per la pace, e luoghi di loro proprio.
DRYDEN, _AEneid_ il Libro V.
Iris si unì a queste lagnanze, e loro pensarono che lei era una di
loro, per lei aveva presunto l'aspetto e vestito di un Trojan,
e finse di essere Ber'o-e, una donna di Trojan su che era solo poi un
letto ammalato nella sua propria camera. "Infelice è noi", pianse il Beroe falso;
"lontano meglio per noi lo è stato se noi fossimo morti dalle mani di
i greci di fronte ai muri della nostra città natia! Che decreto misero
accada riserva per noi? Il settimo anno fin dalla distruzione di
Troy già è passato, ed ancora, dopo avere vagato su così molti
terre e mari, noi ancora intraprendiamo una Italia mai-sfuggente; e noi siamo
lanciato sulle onde. Perché non dovremmo stabilire qui in Sicilia? Venga
poi e ci permise di scottare quelle navi maledette. Per nel mio sonno il
profetessa Cassandra sembrò presentarmi con marche fiammeggianti ed a
dica, 'Cerchi qui per un Troy nuovo, ecco la Sua casa.' Perciò l'impedimento
non c'è ulteriore dilazione. Ora è il tempo per azione."
Con queste parole lei afferrò una marca da un fuoco su una chiusura di altare da,
e lo lanciò verso le navi. Ma a questo punto uno delle donne,
Pyr'go da nome che aveva congiunto appena poi la festa scoperto che esso
non era Beroe che stava parlando, per lei riconobbe negli occhi