Capitolo 49
si fu incontrato all'ingresso esterno dal Sibyl stessa. Poi il Trojan
eroe, dopo una preghiera ad Apollo implorò la buon volontà della profetessa
che è probabile che le sue risposte siano favorevoli a lui e la sua gente.
"E tu, O domestica sacra, inspirata per vedere
L'evento di cose in futuro scuro!
Mi dia, che cielo ha fatto una promessa al mio fato,
Conquistare e comandare lo stato di Latian;
Riparare i miei dei erranti, e trova un luogo
Per gli esili lunghi della corsa di Trojan."
DRYDEN, _AEneid_ il Libro VI.
Né AEneas dimenticò di implorare il Sibyl, come Helenus l'aveva diretto,
dare le sue rivelazioni da parola di bocca, e non su foglie di alberi,
come era il suo costume.
"Ma, oh! non commetta thy mente profetica
A svolazzando foglie, lo sport di ogni vento,
Affinché non loro disperdono in aria il nostro fato vuoto;
Non scriva, ma, quello che ordinano i poteri, riferisca."
DRYDEN, _AEneid_ il Libro VI.
Il Sibyl acconsentì graziosamente, e poi lo spirito di profezia avere
la trasportata, lei disse ad AEneas dei pericoli che ancora hanno posato di fronte a lui,
pericoli lontano più formidabile di alcuno lui aveva incontrato fin qui.
"Scappato i pericoli del regno acquoso,
Ancora più ed i più grandi ills da terra rimangono.
La costa così lungo desiderò (né dubita l'evento),
Le truppe di Thy arriveranno, ma, essendo arrivato, si penta.
Guerre! guerre orride, io vedo!--un campo di sangue,
E Tiber che rotola con un imporpori inondazione."
DRYDEN, _AEneid_ il Libro VI.
Ma AEneas non fu scoraggiato da questa profezia terribile. Lui era
pronto, lui disse, soddisfare il peggiore quello potrebbe venire, ed ora lui era
circa intraprendere un'impresa più arduo che alcuni gli indovini
l'aveva detto di. Questa era una discesa nelle regioni di Plutone--il
terra del morto--visitare l'ombra di suo padre che in un sogno aveva
lo richiesto per fare così, dicendogli che i Cumaean Sibyl sarebbero
la sua guida, per l'ingresso al Mondo più Basso era vicino a Lago