Capitolo 51
incagli di fronte a loro. AEneas seppe che loro erano venuti dalla sua dea-
madre, la colomba che è l'uccello favorito di Venere.
Lui conobbe gli uccelli di sua madre; e così lui pregò:
"Sia Lei le mie guide, col Suo aiuto di lieto auspicio,
E conduce i miei passi, coltivi il ramo sia trovato,
Di chi brillante ombra indora la terra sacra."
DRYDEN, _AEneid_ il Libro VI.
Il ramo fu trovato presto, per le colombe, starnazzando via, tenendo ancora
all'interno di prospettiva di AEneas, al momento si appollaiò su un albero, e da fuori il
fogliame di questo albero, come il capo di Trojan si avvicinò, là balenò
sui suoi occhi il barlume del ramo dorato. Impazientemente lui strappò via
il ramo, e volentieri l'annoiò alla caverna del Sibyl.
Loro ora misero fuori sul loro viaggio pericoloso. Alla bocca dell'oscuro
caverna dal lato di Lago Avernus che era l'apertura alla strada
quello condusse ad Ade--il regno del morto--loro offrirono sacrifici a
i dei. Poi loro immersero nella caverna, il Sibyl che prima va e
AEneas che segue con spada disegnato, come aveva diretto la sua guida. Molti
viste strane e terribili che loro hanno visto sul modo.
Pieno nel mezzo un olmo anziano
Covate scuramente l'o'er il reame ombroso;
Là fantasmi di sogno-terra rimangono l'ala,
Dicono uomini, e 'il neath il suo fogliame si aggrappa,
E molte forme mostruose accanto a.
Là Centauri, Scyllas, pesce e domestica,
Là l'ombra cento-data di Briareus.
CONINGTON, _AEneid_ il Libro VI.
AEneas stava quasi per rivestire di vimini su questi mostri con la sua spada, quando il
Sibyl l'informò che loro non erano veri esseri ma soltanto i fantasmi.
Poi loro vennero allo Styx--il fiume di Ade su che il
traghettatore Cha'ron, arcigno e lungo-barbuto portò il passato
spiriti, nella sua barca ferro-colorata che usano un polo per governare con.
Il passaggio acquoso che Charon tiene
Risuoli responsabile di questi deeps oscuri.
CONINGTON, _AEneid_ il Libro VI.
Nessun essere vivente fu permesso di digitare la barca di Charon, o attraversare il