Capitolo 55
Là rotola Plegethon rapido, con suono di thund'ring,
Le sue pietre rotte, e gira il suo tondo di fiotti.
Su rais delle colonne possente sublimi è appeso
I cancelli pesanti impenetrabilmente forte.
Invano uomini, invano dei composizione,
Tagliare via i raggi di diamante.
PITT, _AEneid_ il Libro VI.
Gemiti profondi e la grata di ferro e gli sferragliare di catene erano
sentito da fuori questi muri. Nessune eccetto le anime perdute disse il Sibyl,
fu permesso per passare la soglia di Tartarus, e le punizioni
là, ed i crimini per i quali soffrirono i cattivi, era tale quello
lei non poteva dirloro sebbene lei aveva cento lingue.
"Aveva io cento bocche, cento lingue,
E gole di ottone, inspirate con polmoni di ferro,
Io non potevo mezzo quelle ripetizione di crimini orrida,
Né mezzo la punizione che quelli crimini hanno soddisfatto."
DRYDEN, _AEneid_ il Libro VI.
Alcuni furono puniti essendo allacciati a ruote perpetuamente rotanti di
fuoco. Questo era il fato di un re chiamato Ix-i'on. Altri, come il
ladro Sis'y-phus, fu condannato per rotolare pietre enormi su una collina, e
solo su arrivare alla cima, le pietre scivolerebbero dalla loro presa
e rotola al piede della collina, e gli infelici esseri dovevano rotolare
loro su di nuovo, e così su per sempre. Altri furono torturati piaccia
Pi-rith'o-noi che stemmo in piedi sotto una grande pietra di tenda che minacciò
ogni momento per cadere in giù su lui, tenendolo in terrore continuo.
Il Sibyl disse AEneas di questi e molte altre punizioni nominò da
i dei per cattivi uomini. Poi loro si affrettarono al palazzo di Plutone, ed il
eroe riparò il ramo dorato sulla porta dopo che, procedendo su
il loro modo, loro vennero presto ai Campi di Elysian--la dimora di quelli
chi mentre sulla terra aveva condotto le buon ed utili vite. Ecco delizioso
campi verdi e boschetti ombrosi; il cielo era brillante, l'aria puro e
balsamico. Gli spiriti felici furono presi parte in sport, come era stato
il loro piacere quando nel mondo sopra. Alcuni stavano lottando sul