Capitolo 64
Amata ora si sforzò di girare la mente di Latinus contro i proposero
matrimonio, ma lui non si sarebbe mosso dal suo scopo di formare un
alleanza col Trojans. Poi la regina riempì con rabbia rivestita di vimini fuori
del palazzo, come se in una frenesia, ed affrettandosi attraverso la città
fatto appello alle donne di Latium per sposarsi la sua causa e la causa di
il loro paese. Lei portò via anche sua figlia, e la celò in
le montagne, prevenire il suo matrimonio col Trojan odiato.
Avendo fatto accendere così discordia nella famiglia di Latinus, Alecto seguente
proceduto ad Ar'de-un il capitale di Rutulian. Qui lei presunse la forma
di Cal'y-sia, una sacerdotessa anziana del tempio di Juno, e sembrando Governare
Turnus in un sogno come lui posò addormentato nel suo palazzo, l'esortò a prendere su
braccio contro Latinus e gli estraneo. Turnus non fu disposto ancora
frequenti questo corso, e così lui rispose all'apparente sacerdotessa che lei
il dovere era proteggere le statue e tempi dei dei, e lui mise al corrente
suo andare via ad uomini la gestione di affari della pace e guerra.
Ora irritato dalle parole di Turnus Alecto riprese la forma della sua Furia.
I suoi occhi sono irrigiditi, e con scottatura di zolfo;
Le sue occhiate orrende, e ritorno di forma infernale;
I suoi serpenti di arricciatura con hissings riempono il luogo,
Ed apre tutte le furie della sua faccia;
Poi, scagliando fuoco dai suoi occhi maligni,
Lei lo gettò volto indietro come lui si sforzò di sorgere.
DRYDEN, _AEneid_ il Libro VII.
Gridando poi che lei venne dalla dimora delle sorelle atroci, e
quello guerreggia e morte sia nelle sue mani, lei il flung una fuoco-marca al
governi, e scomparve. Turnus cominciò dal suo sonno, in terrore e
ora il suo seno fu riempito con desiderio ansioso per guerra. Immediatamente lui
ordini spediti fra i suoi capi per prepararsi a difendere Italia ed espellere
gli stranieri, dichiarando che lui e la sua gente erano un fiammifero per
Trojans e Latins combinarono.
Nel frattempo Alecto, la sua missione di discordia completò non ancora, apparve