Capitolo 67
DRYDEN, _AEneid_ il Libro Vii.
Il Latians ora richiese il loro re per aprire i cancelli del tempio
di Janus in concordanza col costume antico. Latinus rifiutò detto
che fare sarebbe così una sfida dei dei. Ma la dea Juno,
risolto quello non ci dovrebbe essere nessuna pace, discesa dai cieli e
con le sue proprie mani le frecce di ottone spinsero di nuovo, e flung spalancato
i cancelli. Poi l'uggiolare di guerra andò avanti in tutta la terra e
dappertutto uomini cominciarono a preparare per il conflitto, mentre abbandonando il loro lavoro
nei campi per diventare pronto le loro lance e scudi e battaglia-asce.
Presto un numero enorme di guerrieri era marshalled sotto Re Turnus a
guidi il Trojans fuori dell'Italia. Vergil dà un elenco lungo del famoso
capi che assemblarono su questa occasione.
Prima venne Io-ze non, un re di Etrurian, fiero in guerra, ma
un spregiatore dei dei. Le sue proprie persone l'avevano espulso da loro
paese, per la sua crudeltà e lui aveva preso rifugio con Re Turnus.
Il suo figlio Lausus venne anche alla guerra con milli uomini dal
Città di Etrurian di Un-gyl'la. Seguente venne all'Av-en-ti'nus coraggioso, figlio di
l'eroe rinomato, Her'cu-les che compiè quegli atto di valore meravigliosi di
quale noi leggemmo con si chieda nelle leggende antiche. Aventinus era un
guerriero di aspetto terribile, il suo corpo coprì col nascondiglio peloso
di un leone enorme, le zanne bianche esposero sopra della sua testa.
Re Caec'u-lus, figlio del dio Vulcan venne dalla città di
Prae-nes'te con un esercito che lottò con fionde, portò elmi
di lupo-pelli, e marciò con un piede nudo.
Né braccio che loro portano, né spade e piccoli scudi rotondi maneggiano,
Né guida il carro attraverso il campo polveroso;
Ma gira da leathern getta palle enormi di piombo;
E bottini di lupi gialli si adornano la testa;
Il piede sinistro nudo, quando loro marciano lottare;
Ma nel nascondiglio crudo di un toro loro il fodero la destra.
DRYDEN, _AEneid_ il Libro VII.
Dalle montagne di Etruria il cavallerizzo coraggioso, Mes-sa'pus venne,