Capitolo 73
Con boschetto di espressione chiassoso e collina,
E respira un minimo di addio;
Quando ascolta! una giovenca dal luogo tranquillo
Fa di nuovo risposta al suono
E beffa il suo nemico astuto.
CONINGTON, _AEneid_ il Libro VIII.
Hercules che ora sa quello che era divenuto dei suoi bestiame bovino rivestì di vimini alla cima
del monte dove lui aveva visto il gigante, ma Cacus fuggì nel suo
caverna, ed immediatamente fece goccia dalla quale la pietra enorme che lui tenne ha sospeso
ferro incatena sull'ingresso. Questa pietra anche il Hercules possente
non poteva muoversi dal suo luogo, per lui fu tenuto veloce dalle grandi frecce su
l'interno. Ma percorrendo circa il monte per un altro ingresso, lui
sega una pietra che sovrasta il fiume che formò una schiena per la caverna.
Esercitando la sua piena forza, l'eroe strappò questa pietra da suo
chiusure, e lo lanciò nell'acqua. All'interno del luogo tranquillo,
così posato aperto, Hercules prese presto vista del ladro, e
cominciato assalirlo con frecce e pietre. Poi il mostro
eruttato avanti volumi di fumo e fiammeggia, mentre celandosi in un
nube di vapore impeciato. Ma Hercules ora completamente adirato, rivestì di vimini
furiosamente nel luogo tranquillo, ed afferrando Cacus dalla gola, lo strangolò a
morte. Gran era la gioia delle persone quando loro sentirono del
la distruzione del mostro, e feste di anniversario erano state contenute
là sin da allora in onore del distributore.
Dopo che Re Evander aveva raccontato questa storia, cori di giovani e vecchi uomini,
i preti chiamarono Sa'li-i, cantò canzoni sui grandi atti di
Hercules; come quando un bambino in culla sua lui aveva strangolato i due
serpenti spediti da Juno per distruggerlo, come lui aveva ucciso il furioso
leone di Nemea, trascinato dai reami di Plutone il cane tricipite
Cerberus, e compiè altri atto di valore difficili e pericolosi numerosi.
Evander e la sua gente ora ritornarono alla città, accompagnò da loro
Ospiti di Trojan. Il re camminato dal lato di AEneas, e gli disse