Capitolo 80
La bella descrizione di Homer nell'Iliad dello scudo di Achilles,
anche fece da Vulcan.
VIII. TURNUS ATTACKS IL TROJAN CAMP--NISUS ED EURYALUS.
Ordinato nella sua armatura nuova e splendida, il capo di Trojan riunì il suo
compagni, e poi procedè al campo di Etrurian, dove lui formò
una lega con Tarchon. Nel frattempo i suoi nemici non erano inattivi, per
Juno spedì Iris in giù da cielo al re di Rutulian esortarlo a
si scuota contro il Trojans. "Tempo ha tratto circa Suo
favorisca, O Turnus", detto il messaggero di Juno, quello che anche i dei
non osi promettere. AEneas, avendo lasciato i suoi amici e la sua flotta ha
andato a raggruppare forze contro Lei nella città di Evander ed in
Etruria. Ora è la Sua opportunità. Perché Lei esita a prendere
vantaggio di lui? Differisca più, ma afferri il campo del Trojans,
mentre il loro leader è assente." Turnus riconobbe Iris, ancora lui non seppe
da chi le era stato spedito. Ma lui rispose che lui avrebbe rispettato rapidamente,
chiunque che era così quello lo chiamò a braccio, e come lui parlò, il
dea svanì nei cieli, mentre formando nella sua ascesa il bello
arcobaleno che era il segnale del messaggero di Juno.
Su ali uguali lei bilanciò il suo peso,
E formò un arcobaleno raggiante nel suo volo.
DRYDEN, _AEneid_ il Libro IX.
Poi i guerrieri furono chiamati ad azione, e presto l'esercito intero
marciato fuori nel piano aperto, Messapus, l'Etrurian, comandando
le linee anteriori, i figli di Tyrrhus nel retro e nel centro
Turnus stesso. Il Trojans all'interno del loro campo, vedendo la grande nube
di polvere sul quale elevò l'andatura degli osti del Latians il
piano, seppe quello che volle dire. Velocemente loro zittirono i loro cancelli e set
guardie sui muri, per AEneas alla sua partenza li aveva ordinati
che in caso di attacco nella sua assenza, loro non dovrebbero tentare una lotta
nel campo aperto, ma si difende all'interno dei loro bastioni. Turnus
ora tentò di mettere fuoco alla flotta di Trojan che posò nel fiume
chiuda a mano, ma le navi di AEneas non potevano essere distrutte per loro