Capitolo 9
come supporre che il nemico è andato, o che alcuna l'offerta di loro
può essere libero dalla falsità? Entrambi greci sono nascosti in questo cavallo, o
è un motore disegnato per alcuno cattivo alla nostra città. Non metta fede in
esso, Trojans. Qualunque cosa che è, io temo che i greci uguaglino quando loro offrono in pagamento d'un debito
regali." Parlando così, Laocoon lanciò la sua lancia nel lato del cavallo.
La sua lancia possente che lui ha gettato:
Vibrandolo stette in piedi: il rimbalzo acuto
Scosso il mostro enorme: ed un suono
Attraverso tutte le sue caverne passate.
CONINGTON, _AEneid_ il Libro II.
Ma a questo punto l'attenzione della moltitudine fu attirata dal
aspetto di un gruppo di pastori di Trojan che trascinano lungo un prigioniero
con le sue mani limitate dietro alla sua schiena che, loro dissero, aveva consegnato
lui su a loro di suo proprio accordo. Essendo preso di fronte a Re Priam,
ed interrogò come a chi lui era e donde lui venne, l'estraneo disse
una storia astuta. Lui era un greco, lui disse, ed il suo nome era Si'non. Il suo
contadini erano stati da molto stanchi della guerra, ed aveva risolto a spesso
ritorni a casa, ma fu impedito da temporali dal fare il tentativo. E
quando il cavallo di legno fu costruito, le tempeste andarono su tutte le furie ed il tuono
rotolato più che mai.
"Principalmente quando completò stato in piedi
Questo cavallo, patto di legno di acero,
Tuoni fieri, suonando nei nostri orecchi,
Proclamato il tumulto delle sfere."
CONINGTON, _AEneid_ il Libro II.
Poi i greci spedirono un messaggero al sacrario di Apollo per chiedere
come è probabile che loro ottengano un passaggio sicuro a paese loro. La risposta era
che la vita di un greco deve essere sacrificata sull'altare del dio.
Tutti erano orrore-colpiti da questo annuncio, per ognuno quello temè
è probabile che il decreto precipiti su lui.
"Attraverso ogni cuore un brivido funzionò,
'La vittima di Apollo--chi l'uomo?'"