Capitolo 91
e lasciò la lega stata d'accordo su tra AEneas e Latinus essere
ratificato."
Così parlò il re di cielo. Poi Venere si rivolse i dei in conto
di suo figlio cui le sofferenze, lei disse, era dovuto all'odio di
Juno. Lei narrò i vari tentativi della regina che non perdona a
distrugga il Trojans--come AEolus ad offerta sua aveva spedito i suoi temporali a
cosparga la flotta di AEneas, come Iris, il suo messaggero aveva incitato il
Donne di Trojan per mettere fuoco alle navi a Drepanum, e come a lei
richieda la Furia Alecto aveva incitato Regina Amata e Re Turnus a guerreggiare
contro gli uomini di Troy.
Juno prossimo indirizzarono il consiglio, e parlò molte parole amare contro
AEneas ed il Trojans che, lei dichiarò, era loro per biasimare
per tutto l'evils che era venuto su loro. La guerra greca contro Troy
non era stato causato da lei, ma dalla Trojan Parigi, e per il suo
conduca nel portare via Helen, Venere era responsabile. Come al
guai in Italia, era vero che AEneas aveva navigato a quel paese
dalla volontà dei fati, ma perché, lei chiese, lui mescolò su guerra fra
Nazioni italiane che erano state prima alla pace.
Juno che ha finito il suo discorso contro il Trojans, e nessuno del
altre divinità che desiderano prendere parte nella controversia, Giove
giudizio poi consegnato, dichiarando che come la disputa tra i due
dee non potevano essere stabilite amichevolmente, né la pace provocò
tra i Trojans e l'italiani, i fati dovrebbero frequentare il loro corso.
"Dai tempi di Troy con Latium deve contendere,
E questo i Suoi wranglings non trovano fine,
Lasci che ogni uomo usi la sua opportunità a giorno
Ed intaglia la sua fortuna come lui può;
Ogni guerriero dalla sua propria buona lancia
Mieterà la frutta di lavoro faticoso o l'opportunità;
Jove dà tutto un destino uguale,
Ed il Fato allenterà o taglierà il nodo."
CONINGTON, _AEneid_ il Libro IX.
Così finì il consiglio dei dei, e così dalla delibera del re
di cielo la disputa tra i Trojans e l'italiani fu andata via al
la fortuna di guerra.